轉播質量差解說錯誤百出 BBC向觀眾說“抱歉”

????據英國《衛(wèi)報》當地時間7月29日報道，轉播音質糟糕、畫面錯亂、解說員錯誤百出，BBC不得不為昨天轉播男子公路自行車賽犯下的各種低級錯誤向觀眾道歉。

????BBC解說團隊的五名解說員克里斯－波德曼、吉爾－道格拉斯、艾德－利、休－波特和杰米－斯塔福在解說過程中錯誤百出。一些觀眾指出了他們犯的低級錯誤諸如：當第30、31和32名沖過終點時，他們卻說成了第3、4和5名。

????評論員還錯將

哥倫比亞運動員里戈博托－烏蘭錯當成冠軍，而事實上拿到金牌的是來自塔吉克斯坦的亞歷山大－韋諾克洛夫。出鏡記者杰克－漢弗里就吵吵鬧鬧的背景聲道歉，并聲稱這個問題超出了公司掌控的范圍。另外一名出鏡記者加里－萊克爾也就轉播問題在推特上道歉：“這是奧運會。轉播是由很多轉播商共同提供的。我覺得不管是誰主辦，都有可能遇到同樣的問題?！?/p>

????轉播質量的問題在推特上引發(fā)了大量對BBC嘲諷。一位用戶說：“BBC自行車的評論和轉播絕對是最糟糕的......沒有時間表，認錯選手！”另外一位用戶寫到：“2012奧運會自行車公路賽的轉播的評論絕對是我聽過的最差勁的評論。令人難堪的轉播?！?/p>

????盡管如此，殘奧會追逐賽和計時賽世界冠軍，來自愛爾蘭的科林－林奇在推特上為BBC辯解：“如果你今天是第一在電視上看自行車比賽的電視轉播，我可以想你保證，BBC的轉播和評論通常都還是不錯的。所以，別太在意?！?/p>

????BBC的發(fā)言人說：“電視轉播畫面是由奧運會主轉播商OBS向全球所有的轉播權持有商提供的，而不是BBC自己制作的。我們已向OBS提出我們的問題，而OBS的解釋是因為GPS故障導致信息缺失造成的。OBS今早已經開始進行測試，并會確保明天的女子公路賽開始之前一切準備就緒?！?/p>