青島美女作家王菲著作英國首發(fā)

作者拍攝的英國牛津大學(xué)

《牛津的夏天》出的封面

青島籍作家王菲畢業(yè)于英國牛津大學(xué) 目前從事媒體工作

作者留學(xué)英國時拍的美麗的牛津大學(xué)

????青島新聞網(wǎng)12月17日訊 由中央編譯出版社出版發(fā)行，青島作者王菲創(chuàng)作的小說《牛津的夏天》12月18日晚將在英國牛津舉行首發(fā)儀式。當(dāng)天上午，王菲還將與英國牛津著名電影研究學(xué)者Warren?Buckland共同舉行“王菲《牛津的夏天》與Warren?Buckland《電影認(rèn)知符號學(xué)》中文譯本雙圖書首發(fā)儀式”。這是中央編譯出版社近年來為數(shù)不多的走出國門推廣原創(chuàng)作品的活動之一，更是青島籍作家首次在海外舉行新書首發(fā)。

????青島大嫚著作走出國門 直奔牛津

????近日，當(dāng)作者在新浪微博上向友人公布新書出版并將在牛津做圖書首發(fā)這一消息時，不少網(wǎng)友立刻發(fā)布鼓掌的圖標(biāo)表示祝賀，還有網(wǎng)友戲謔：“高密@莫言攻占瑞典，青島@王菲FayeWang搶灘不列顛?！薄岸际巧綎|人！蒲松齡老鄉(xiāng)！強(qiáng)！太強(qiáng)！熱烈鼓掌！”“請問@王菲FayeWang牛津首發(fā)也要著禮服嗎？英國有木有女式燕尾呀？呵呵”……引發(fā)了眾多網(wǎng)友對文學(xué)和文學(xué)之外的各種關(guān)注與熱情。

????網(wǎng)友戲謔：@莫言攻占瑞典，@王菲FayeWang搶灘不列顛

????據(jù)介紹，《牛津的夏天》即將于12月下旬在全國各地新華書店上架，并在各主流網(wǎng)上書店與讀者見面。這部作品是繼《曼哈頓的中國女人》、《北京人在紐約》、《上海人在東京》、《別了，溫哥華》之后，國內(nèi)第五部描寫當(dāng)代海外華人生活的優(yōu)秀作品。本書不僅被評論家們冠以“《北京人在紐約》之后反映“中國人在牛津”的一部力作”，更有倪萍、楊志軍、林少華、Warren?Buckland等多位跨領(lǐng)域的中外文學(xué)藝術(shù)界領(lǐng)軍人物向讀者鼎力推薦。目前也已經(jīng)有北京、天津和青島的三家影視傳媒公司，相繼與出版社和作者本人商談，期望早日開展影視合作。

????《牛津的夏天》作者王菲 青島大嫚 曾留學(xué)英國牛津

????《牛津的夏天》一書的作者王菲，曾留學(xué)英國三年，獲得傳媒專業(yè)電影研究方向的碩士學(xué)位。由于本書的出版發(fā)行，作者已被英國牛津布魯克斯大學(xué)人文藝術(shù)學(xué)院邀請為2013年度訪問學(xué)者。作者在國內(nèi)做了十五年記者、新聞評論員和編輯工作，目前供職于青島市廣播電視臺。

????名人推薦：對愛、錢、孝、人、生命的理解

????本書在由中央編譯出版社出版發(fā)行之前，已經(jīng)國內(nèi)報紙做過長達(dá)47期的小說連載。著名媒體人，《姥姥語錄》、《日子》等暢銷書的作者倪萍，評論《牛津的夏天》說：“這書里寫的是牛津城的日子，有對愛的理解、對錢的理解、對孝的理解、對人的理解，對生命的理解?！?/p>

??? 著名作家、《藏獒》作者楊志軍則以他一貫的深沉語調(diào)點(diǎn)評說：“?信仰讓我們擁有濁世之清、污世之凈、鬧世之寧、動蕩之定。擁有一種信仰，然后在愛與被愛里纏綿，而不是在它里面掙扎?！?/p>

??? 著名翻譯家，《挪威的森林》、《海邊的卡夫卡》、《羅生門》等經(jīng)典名作和暢銷書的譯者林少華表示：“這是一本很有趣的書，尤其書中的一些人，一些事兒：李甜櫻、陳盛世、張樹碑、白老師、哈瑞、靜好、珍妮、博士夫婦……”

??? 英國牛津著名電影研究學(xué)者Warren?Buckland專門從牛津發(fā)來電子郵件，向中國讀者傳遞了自己對這本書的感受：“It?is?interesting?to?see?the?UK?from?their?and?your?viewpoints!?”（“從他們和你的眼里看英國，真是有趣！”注：這里的“他們”和“你”都是指書中人物。）

????歐美知名學(xué)者沃倫*巴克蘭德親自為本書精心校正

????Warren?Buckland沃倫*巴克蘭德是歐美電影研究領(lǐng)域具有重要影響力的著名學(xué)者，現(xiàn)為英國牛津唯一擁有電影研究專業(yè)的Oxford?Brookes?University的博士生導(dǎo)師，目前已編、著有20多部作品，以87個版本，七種語言文字在全世界出版發(fā)行，他的論著《電影認(rèn)知符號學(xué)》（英文原版由劍橋大學(xué)出版社于2000年出版發(fā)行）已經(jīng)中國學(xué)者雍青翻譯成中文并由中國社會科學(xué)出版社出版，將于2013年初正式上架。

??? 值得一提的是，沃倫*巴克蘭德Warren?Buckland正是《牛津的夏天》作者王菲在英國求學(xué)期間的導(dǎo)師之一，此次，他還專門為《牛津的夏天》一書中的英文梗概部分精心做了校正。作為國內(nèi)十大出版社之一，以出版各類外文名作譯本見長的中央編譯出版社，也期待本書中的英文梗概，能為國內(nèi)眾多的英語愛好者，提供領(lǐng)略純粹“英格蘭學(xué)院派Style”英語的好機(jī)會。

??中央編譯出版社杜永明：兩天內(nèi)近20萬字一口氣讀完 愛不釋手

????本書編輯，中央編譯出版社的杜永明先生評價說：“除了有趣，王菲這部作品最大的特點(diǎn)，是從文化層面上對不同民族性格與價值觀進(jìn)行了對比，同時又跳動著對中國現(xiàn)實(shí)社會的反思，作品筆調(diào)明快，對比與反思藏在多個人物的故事和經(jīng)歷中，我在審校時，曾在兩天內(nèi)連著把近20萬字一口氣讀完，愛不釋手，當(dāng)中很多內(nèi)容更是引發(fā)了我深刻的思考。對于一個每天都必須閱讀大量文字的專業(yè)圖書編輯來說，這本書能對我產(chǎn)生這樣的效果，確實(shí)不容易！我相信讀者看后會有和我相似的感受，這的確是一部好作品！”

????作者出身文學(xué)史家 受作家父親熏陶

????有趣的是，作者王菲在談到創(chuàng)作《牛津的夏天》的初衷時說：“我開頭只是喜歡，在留學(xué)期間有空就寫一點(diǎn)，只是想把這些有趣的人和故事寫下來給我媽看，給自己看看而已，類似于‘私小說’，甚至都沒有想過要發(fā)表。但在報紙上連載后有很多人喜歡，這才逐漸開始了出書的工作，現(xiàn)在出版社和我甚至已經(jīng)有了出版《牛津的夏天II》以及其他作品的計劃。不過仔細(xì)想想，或許一個人對文字和表達(dá)的喜愛，和與生俱來的DNA有關(guān)，我父親是位專業(yè)作家，和寫《風(fēng)流歌》的詩人紀(jì)宇叔叔是同事，父親寫了三十年的小說……”

????據(jù)了解，作者的父親王崇勝是一位活躍在20世紀(jì)八、九十年代青島文壇的專業(yè)作家，創(chuàng)作過《晚霞灑滿山澗的時候》、《憨嫂》等近50部小說、報告文學(xué)和電視劇等。

????《牛津的夏天》被多位名家看好是值得期待的一部暢銷書，并被評論為“《北京人在紐約》之后反映“中國人在牛津”的一部力作”，顯然是一部適合大眾閱讀的作品，但是作者所言的“私小說”（?以表現(xiàn)作家的私人經(jīng)歷和生活體驗(yàn),披瀝心境為特色的一種小說樣式，是日本受法國自然主義影響，于大正年間1912年——1925年出現(xiàn)的一種獨(dú)特小說樣式；也有很多歐美讀者將“私小說”更寬泛地定義為寫給自己和小范圍內(nèi)讀者看的作品。）概念在《牛津的夏天》一書中仍有蛛絲馬跡，例如在書的“后記”中，開頭便是這樣一句話：“把這本書獻(xiàn)給我的所有家人，有你們，是我人生最大的意義和快樂?！弊髡呓忉屨f：“或許，只有你想留給你最愛的人一起分享、品嘗、感受的，才是你認(rèn)為最珍貴的，文字和故事亦如此?！保ㄇ鄭u新聞網(wǎng)記者 朱穎）

??

????作者簡介

????王菲，英國牛津布魯克斯大學(xué)人文與藝術(shù)學(xué)院2013年度特邀訪問學(xué)者。作者在國內(nèi)做了十五年記者、新聞評論員和編輯，曾獲中國新聞最高獎。

????作者喜歡看世界、讀書和寫作。高中時期開始在《中國青年報》上發(fā)表作品。在英國留學(xué)并獲得牛津布魯克斯大學(xué)人文與藝術(shù)學(xué)院的電影研究碩士學(xué)位。留學(xué)期間，寫出了本書中妙趣橫生又引人思考的故事，此外創(chuàng)作了一個英文電影劇本習(xí)作《When?John?Met?Faye》，是一個中國版的《When?Harry?met?Sally》。

????本書中的靜好一直相信，人的“心里”還住著一個世界，盡管有些人當(dāng)它不存在。作者也相信。

????作者的父親是一位活躍在20世紀(jì)八九十年代的專業(yè)作家，創(chuàng)作過《晚霞灑滿山澗的時候》、《憨嫂》等近50部小說、報告文學(xué)和電視劇等。加上這句，不是父親的意思，而是因?yàn)樽髡摺跋胱屗吲d一點(diǎn)，他去年以來一直生病。”

????另：王菲作品《牛津的夏天II》和中篇小說合集《廣告電臺》近期將出版發(fā)行。