扒一扒曾經(jīng)的語文課本 教科書刪不掉的秘密

    當年的禁忌已成常識

    “衣帶漸寬”

    “上世紀五六十年代葉老的改法不會再有了，1980年代末對張之路文章的改法也不會再出現(xiàn)了。”

    大改動、零糾紛的罕見景觀，還在延續(xù)著，一直到1990年代一位叫張之路的作者出現(xiàn)。

    張之路的作品《羚羊木雕》入選初中語文課本第一冊。1984年發(fā)表這篇原名為《反悔》的短篇小說時，他才39歲，在兒童文學(xué)界只是名嶄露頭角的新

    張之路半信半疑地騎上單車，到人教社“要本書，做紀念”，對方說沒有多余的，他又騎著單車，上新華書店買了一本?！皦焊蜎]想到版權(quán)和稿費問題，當時心里就有點堵，（人教社）怎么這樣對待課本作者？”張回憶。

    回家一看，張之路才發(fā)現(xiàn)，文章標題改了，幾大段刪了，“媽媽”和“奶奶”的口氣也變了；接受羚羊木雕禮物的“萬方”也改成了“萬芳”，大概是為了強調(diào)這是兩個女生之間的純潔友誼……

    “如果真像張先生說的那樣，我表示歉意，”人教社中學(xué)語文編輯室現(xiàn)任主任王本華無意間看到張之路2007年講述這段經(jīng)歷的文章，“當時他還沒寫《霹靂貝貝》，還不算個腕兒，編輯可能就比較放手去改……”

    此時，人教社已從中南海對門搬到了中關(guān)村，周圍高校林立，雖然思想內(nèi)容好、語言文字好、適合教學(xué)，仍然是編輯課本的核心標準，但編輯們已開始著重考慮文質(zhì)兼美，醞釀部分刪減內(nèi)容的逐步恢復(fù)。

    2000年《荷塘月色》中雪藏多年的“出浴美人”終于解凍，登上了大雅之堂，“層層的葉子中間，零星地點綴著些白花，……又如剛出浴的美人”。

    現(xiàn)在已經(jīng)在北京一家新聞雜志工作的劉倩回憶，當年同學(xué)們朗誦此段，抿嘴偷笑時，還專門對這句話做過“深入剖析”，她的想法很得人心，“白花哪會有裸體美女的線條呢？還不如比喻成瑪麗蓮夢露那張經(jīng)典照?！?/p>

    “時代在變，越來越多當年的禁忌已經(jīng)成為常識，有些內(nèi)容可以恢復(fù)了，但也不簡單?！蓖醣救A說，恢復(fù)《荷塘月色》是個典型，其他的刪節(jié)還要做調(diào)查，才能決定要不要恢復(fù)，“比如《林教頭風(fēng)雪山神廟》里的暴力場面，‘……頭割下來，把尖刀插了，將三個人頭發(fā)結(jié)做一處’暫時還不考慮恢復(fù)，因為現(xiàn)在還有很多老師來信，嫌三拳揍死人的場面太血腥了?！?/p>

    比如《口技》中的房事，還要調(diào)查一下中學(xué)生的生理衛(wèi)生課的開展情況；《葫蘆僧判斷葫蘆案》被刪的“酷愛男風(fēng)，不好女色”，雖然同性戀已經(jīng)一步步突破了法律懲罰、社會偏見和立法阻礙，但大部分中學(xué)生仍在農(nóng)村地區(qū)。

    曾經(jīng)包裹嚴實的課本，也開始衣帶漸寬。王本華和他手下的編輯們得以大面積撒網(wǎng)，報紙、雜志、年度獲獎作品選集……發(fā)現(xiàn)好文章就復(fù)印出來傳閱；此外，還會邀請高校學(xué)者和中學(xué)老師推薦備選作品，以求“視角更豐富，更切合教學(xué)需要”。

    放在當年必定涉嫌敏感的內(nèi)容正在以新秀的身份亮相課本。90后們依然繁重的讀書時光里，已經(jīng)能看到金庸的《雪山飛狐》（2007年北京版教材推薦閱讀作品），知道普利策獲獎作品《奧斯維辛沒有什么新聞》（2004年人教版高一課本），還了解到馬丁路德金的《我有一個夢想》（2004年人教版高一課本）……

    他們的課本里依舊有刪改，但基本已集中于語法上的精加工。王本華告訴記者，1991年著作權(quán)法出臺后，人教社不但開始給課文作者付稿酬，還要慎重考慮修改的法律底線，“上世紀五六十年代葉老的改法不會再有了，1980年代末對張之路文章的改法也不會再出現(xiàn)了?！?/p>

    基本可以確定的是，N年后，如果再有人試圖發(fā)起新的“揭秘”運動，他們的成就感肯定不如現(xiàn)在那么強烈。2004年新課改后，各地陸續(xù)開始編撰更符合當?shù)亟虒W(xué)水平和特色的中學(xué)語文教材，已在使用的有蘇教版、粵教版等。這也意味著，對于后來的90后而言，“集體記憶”已是一個過氣的名詞了。

    而已經(jīng)成年的80后們也逐步從各自的人生閱歷與生活感悟中一點一點解開當年藏在語文課本背后的禁忌。今年，新聞雜志編輯劉倩連續(xù)編了兩篇關(guān)于司徒雷登的文章，這個夾在毛澤東與杜魯門的排斥中凄涼辭世的老人的真實一面，劇烈顛覆了她始于少年時代的價值觀。

    這便是80后一代人成長的一幅縮影，從某種角度上說，這代人就像《天堂電影院》的主人公，在老放映師敵不過自然規(guī)律辭世時，總算有機會目睹那一長串被時代屏蔽掉的片段——

    “酷愛男風(fēng)，不喜女色”

    “剛出浴的美人”“蕩著小船，唱著艷歌”

    “搖其夫語猥褻事，……二人語漸間雜，床又從中戛戛”

    “司徒雷登是中國人民的朋友，……一位和藹可親的學(xué)者，真正知道中國人民的要求的”

    “當你往孩子口里塞蘋果的時候，當你和愛人一起散步的時候……”