青島籍旅美作家多國出版漢語同音韻文集

青島新聞網(wǎng)9月4日訊（記者 王超）近日，由美國勞斯蓋特出版社在美國、英國、法國、德國等多國同步出版“陳耶門同音韻文系列”三部曲《漢語同音文集》《漢語同韻文集》《漢語同頭韻文集》的英文版。這是世界上首次出版同音文、同韻文和同頭韻文的專著，對文學、語音學、語音學領(lǐng)域具有重要意義。

這三部書由旅美中國作家陳耶門2018年中至2019年初在洛杉磯寫成。同音文是全篇每個字的讀音都相同的一種文篇，同韻文是全篇每個字的讀音都押韻的一種文篇，而同頭韻文是全篇每個字的讀音都押頭韻的一種文篇。陳耶門是同韻文和同頭韻文的創(chuàng)始人，是目前世界上創(chuàng)作同音文、同韻文和同頭韻文最多的人。這三部書收錄了陳耶門創(chuàng)作的188篇漢語同音文、170篇漢語同韻文和173篇漢語同頭韻文，囊括了小說、散文、論說文、雜文、對聯(lián)、格律詩、宋詞等多種文體，涉及生活、生產(chǎn)、愛情、軍事、政治、哲學等豐富的題材。書中包含了文篇的漢語原文及漢語拼音，配有英語譯文，向英語世界的讀者展示漢語獨特的魅力。

《漢語同音文集》中的188篇同音文，同時也是188篇漢語識字課文，只要給每個字注上聲調(diào)，不懂漢語的人也能立刻把一篇同音文讀出來。

在《漢語同韻文集》中，陳耶門特別創(chuàng)作了以陜西、云南、湖南、四川、北京、上海等中國省市為主題的20多篇同韻文。而在《漢語同頭韻文集》里，除了文言文，還有趣味性極強的白話文。值得一提的是，同韻文和同頭韻文都天然具有繞口令特性，并且因為字字同韻，所以比傳統(tǒng)繞口令更繞口，讀起來更難，卻更過癮?！稘h語同韻文集》和《漢語同頭韻文集》共有343篇韻文，等于343篇超級繞口令，是播音員、配音演員、演員訓練基本功的有效素材，大大豐富了漢語繞口令語庫。

據(jù)該系列書籍總編輯、原北京版權(quán)代理有限公司總經(jīng)理、著名出版人吳穎介紹，《漢語同音文集》《漢語同韻文集》《漢語同頭韻文集》是自漢語誕生以來，首次問世的同音韻文集出版物。在此三部書中，陳耶門首創(chuàng)了同音同字根文、同音同調(diào)同字根文、同韻文、同頭韻文4種全新的文學種類，并創(chuàng)造了45項文學世界紀錄，填補了文學、語言學、語音學的多個空白。

陳耶門1969年生于青島，后長居北京，其獨創(chuàng)的漢語英韻歌謠集《中華謠》曾于2001年在《北京晚報》連載100期，后由海南出版社出版成書。其哲學作品《沉默集》曾被收入2011年高考試題文綜政治（廣東卷）及各類教輔出版物。陳耶門現(xiàn)居美國洛杉磯，將繼續(xù)創(chuàng)作新的“同音韻文系列”作品。