一個(gè)加拿大人筆下的青島:看前世今生

    正如我們所了解的，殖民史是青島歷史發(fā)展的一部分。由于青島屬于古老中國(guó)的一部分，又臨近海岸，顯然，這里早就有了土著居民。從數(shù)千年前的新石器時(shí)代起，東夷人就在此居住。

    商朝（約前17世紀(jì)初-前11世紀(jì)）建立后，統(tǒng)治了包括青島在內(nèi)的中國(guó)東北大部。這一時(shí)期，中國(guó)的教育、藝術(shù)迅速發(fā)展，產(chǎn)生了最早的文字。在商朝統(tǒng)一中國(guó)的過(guò)程中，朝廷的軍隊(duì)甚至和東夷人開(kāi)戰(zhàn)。最后，商朝控制了中國(guó)大部，甚至亞洲其他部分地區(qū)。

    正如中國(guó)多數(shù)朝代的更替規(guī)律，商朝最終被周朝（約前11世紀(jì)-前256年）打敗，商朝君王在戰(zhàn)敗后自殺。在周朝，即墨城建立，據(jù)說(shuō)這是青島最早的城鎮(zhèn)。

異域風(fēng)格的雕塑

    一如從前，中國(guó)在不斷地改朝換代，在漫漫歷史長(zhǎng)河里，山東和青島被不同的皇帝統(tǒng)治著。青島出現(xiàn)了令人驚異的藝術(shù)品，不同的思想流派如道教也在附近區(qū)域誕生。青島也因文人墨客、藝術(shù)家和宗教人士云集而漸漸著稱于世，成為一個(gè)最具影響力的區(qū)域之一；也有人為逃避戰(zhàn)亂或者休養(yǎng)生息來(lái)到這里。因此，形形色色的人出于各種原因在數(shù)千年的時(shí)間里匯集于此。

    這片土地在中國(guó)最后一個(gè)朝代——清朝（1644年－1911年）時(shí)被稱為“膠澳”?？吹竭@個(gè)名字，也不難想象為什么德國(guó)人管它叫“Tsingtao”(原名 Jiao’ao)。這個(gè)拼寫在德語(yǔ)中近似的發(fā)音就是這樣的。為什么青島的拼寫變成了現(xiàn)在的樣子，這很可能是德國(guó)占領(lǐng)時(shí)期，中國(guó)還沒(méi)有羅馬字母的緣故。確實(shí)如此。

    一般地，中文名字譯成英文時(shí)，用拼音來(lái)表示，但中國(guó)拼音和歐洲語(yǔ)言發(fā)音并不完全對(duì)應(yīng)。因此，青島的拼音是“Qingdao”。盡管如此，人們偶爾會(huì)看到“Tsingtao”的拼寫出現(xiàn)在包括青島啤酒商標(biāo)在內(nèi)的一些地方。事實(shí)上，“青島”這個(gè)名字取自膠州灣內(nèi)的一個(gè)用作導(dǎo)航點(diǎn)的小島嶼。

　　當(dāng)西方列強(qiáng)開(kāi)始在亞洲開(kāi)發(fā)探險(xiǎn)時(shí)，鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)了。清政府與外國(guó)海軍在海上開(kāi)戰(zhàn)，清政府被打敗，被迫簽訂條約。條約的簽訂使中國(guó)政府無(wú)力阻止外國(guó)勢(shì)力在沿海開(kāi)設(shè)商貿(mào)口岸。

停泊在青島的德國(guó)巡洋艦。

　　正如前面所敘，德國(guó)非?？春们鄭u的海軍基地和作為港口的巨大潛力。青島附近水域很深，是大型船舶?？康睦硐敫劭?。這非常合乎當(dāng)時(shí)德意志帝國(guó)的要求。

1907年的青島。

    在18世紀(jì)末，歐洲各國(guó)在世界范圍內(nèi)勢(shì)力強(qiáng)大。英帝國(guó)擁有大片殖民地，法國(guó)、比利時(shí)、荷蘭在非洲和東亞擁有殖民地，甚至帝國(guó)中的小弟美國(guó)，也在加勒比區(qū)域和菲律賓擁有殖民地。許多歐洲國(guó)家在中國(guó)建立了“勢(shì)力范圍”，它們不顧中國(guó)人民的反對(duì)，強(qiáng)迫中國(guó)向他們開(kāi)放商貿(mào)口岸。

    作者：杰里米·納特爾，來(lái)自加拿大溫哥華市，原加拿大普林斯頓的西繆卡門焦點(diǎn)報(bào)記者、原加拿大溫哥華的加拿大廣播公司記者、加拿大國(guó)家和地方媒體的通訊記者。他也是一個(gè)自由作家．對(duì)研究中國(guó)文化十分癡迷。

    一個(gè)加拿大人筆下的青島（一）（二）（三）