但說實話，為海外華人看風水倒很容易與之溝通，因為無論華人身居何處，深厚的中華傳統(tǒng)文化早已在其心理上留下烙印�？梢坏┯龅浇o外國人看，麻煩就比較多。雖說每次旁邊總有人翻譯，但要用外語(很多時候并非用英語)來解釋清楚風水是怎么一回事，確實有一定難度。就連在海外生活了很多年的華僑，在翻譯由筆者所闡述的中國風水理念時，都連呼很累。

　　就是因為給完全異于中國文化的外國人看風水很費神且很難將其中精髓翻譯清楚，于是乎，連小學生都看得懂的“風水”書(當然是胡編亂造的)開始被一些對中國風水學感興趣的外國人所注意，這些“風水”書都被翻譯成了外文，因此，不懂中文的異國人士讀了這些書后當然認為書中內(nèi)容就是中國風水。

　　于是，筆者遇到了不少令人哭笑不得的有關“風水”的話題：

　　在2004甲申年的陽歷8月中旬至9月初，筆者夫妻與一位精通醫(yī)術的中醫(yī)友人同赴俄羅斯。一天，在首都莫斯科郊外的一對俄國中年夫婦的別墅里，女主人通過一位曾駐中國大使館的俄國官員翻譯給筆者說：她很相信風水，并經(jīng)常翻看家中的一本譯成俄文的風水書(港臺人所寫)，且時常按照書中的指示去進行一番“風水調(diào)整”。比如，她舉例說自己這兩年經(jīng)濟狀況不好，是因為廁所的馬桶蓋經(jīng)常沒有蓋上，所以財氣都從馬桶里漏掉了(那本書中就是這樣寫的)。于是，她就將所有衛(wèi)生間的馬桶都蓋得嚴嚴實實，每次方便過后，馬上蓋上，以免財氣跑掉……

　　筆者聞聽此言，真是既窩火又惡心。看著這位俄國婦人一臉的認真，話到嘴邊又咽了回去，怎么解釋清楚？是跟這幾位俄國人費一番唇舌說明港臺術士瞎編的偽術絕非真正的中國風水，還是像傳教士一樣傳播一番真正的風水文化？

　　真不知道，類似的“風水”書在多少個國家有售，類似的胡言亂語又被翻譯成了多少種語言。在“風水用品”與“流年運程”蒙騙了港臺及大陸之后，又有這等“風水理論”愚弄世人，真不敢想象一旦外國人覺醒之后會怎么看待我們的文化。

　　據(jù)說，在美國社會，居然出現(xiàn)了看風水與講風水的猶太人。這才叫做天下之大，無奇不有。不懂易經(jīng)八卦與陰陽五行、不會使用羅盤、更對中國文化一無所知的猶太人，居然在美國(還有其它國家)為人看“風水”(并且傳授)，而且還有人信，不能想象“風水”在海外已經(jīng)成為了何物。

　　俄國朋友曾告訴筆者說，他們的電視節(jié)目里有時會出現(xiàn)講“風水”的俄國人，多么有意思。這又讓人想起香港的鳳凰衛(wèi)視曾播出的風水欄目，無法想象該欄目曾經(jīng)愚弄了多少關心風水的觀眾。

　　當代玄空學唯一正宗的傳人、一代宗師王亭之先生，因為隱居異國專心修佛，近年已無風水著作問世，而世間偽術卻一再出籠，是則豈非我民族文化的氣數(shù)使然？

　　此次歐游，再一次深深地令筆者感受到了“大風水環(huán)境”的重要。“大風水環(huán)境”，即是指一個國家、一個城市或一個地區(qū)整體的風水環(huán)境如何。比如，你那套房子坐向極佳，室內(nèi)格局完美，五行分布十分到位、等等。但是，一出家門，到處是破破爛爛、亂七八糟的惡劣環(huán)境，一下子就把大的風水環(huán)境破壞了。

　　歐洲在環(huán)境規(guī)劃與營造方面堪稱世界典范。就拿巴黎來說，任何一間稍微有些年份的房子(尤其是商鋪門市房)，政府是絕不允許對其外部的材質(zhì)、顏色等等擅自加以改動的，哪怕是更改極小的一部分，都要經(jīng)過很大的阻礙。政府的目的很明確：就是要一絲不茍、完完整整地保護好歷史。建筑是歷史的見證，是活化石，保護了有歷史的建筑，就等同于保留了文化、等同于保存了歷史。

　　在巴黎絕大部分的街道上，你看不到室外空調(diào)機，因為懸掛室外空調(diào)機會嚴重地影響城市景觀，政府不允許。正是因為政府部門有如此遠見，更因為民眾有這個意識與素質(zhì)，巴黎的風采才會那樣迷人，歐洲的城市與鄉(xiāng)鎮(zhèn)才會那樣美麗、那樣各具特色。

　　注重風水大環(huán)境的營造，不是某屆政府或某部份人的意識問題，而是整體的國民素質(zhì)問題。

　　就是因為從上到下整體素質(zhì)太低，才導致我國的大中小城鎮(zhèn)形成了今天“千城一面”的惡俗透頂?shù)拇髣荨�惡劣再加上惡俗，早已談不上什么風水了。

　　風水學中有一個很重要的概念：自然。其實，自然之道講的就是“天人合一”的宇宙觀。就是要做到人與自然、人與環(huán)境和諧地相融合。而我們中國人，在這逝去的半個多世紀以來，似乎一直要跟大自然過不去，一門心思跟大自然較勁。比如，有“城市之肺”美稱的沼澤地(濕地)，有人將其填平；地球的毛發(fā)——樹木、有人將其伐光；河里的魚兒被人撒下“絕戶網(wǎng)”，目的是將魚苗兒也撈上來吃掉……

　　在破壞歷史遺跡與老建筑、破壞文物與傳統(tǒng)文化方面，我們在這半個世紀內(nèi)應該說是世界冠軍，而且是古往今來的世界冠軍。

　　走在歐洲的街道上，你會感到就是行走在歷史中，行走在文化中。而有著五千年文明的我國，卻很難找到多少條老街、更難找到多少座保存完好的老城。

　　我國農(nóng)民的思維很簡單：建筑的外墻貼上“廁所磚”(磁磚)很漂亮；窗戶框子換上“鋁鬧心”(鋁合金)顯著豪華；穿著一身拘謹呆板而又不合體的西裝并打著領帶顯著“紳士”……

　　我們今天的所謂現(xiàn)代化、所謂小康、所謂經(jīng)濟騰飛(泡沫)，等等等等，實際上完全是建立在一個基礎之上——那就是以破壞自然、摧毀傳統(tǒng)文化、拆除老城與老建筑、等等一系列不留后路的行為為代價的。

　　一個國家的首都，如果沒有了歷史的見證——老建筑；沒有了城市的靈魂——民族精神與民族文化；沒有了自然——生態(tài)環(huán)境；奢談風水又有何用？

　　歐洲文明沒有催生出風水學術，但歐洲人卻悠然自得地享受著風水大環(huán)境；中華文明使中國人擁有并掌握了風水學術，但這塊土地上的人們卻在爭先恐后且不留后路地破壞著風水……

　　筆者常對人說：就好像一個有著好幾個孩子的家長一定會對某個孩子偏心一樣，上帝也很偏袒庇護這個地球上的某些區(qū)域，他把最好的風水大環(huán)境贈給了這個世界上完全異于我們的一小部分人，卻把如何辨認風水的知識丟給了我們……

　　上帝實在是不公平。