在上周六曼城隊同樸茨茅斯隊比賽中，希曼肩部舊傷再次發(fā)作�，F(xiàn)在這位飽受傷病困擾的老將終于作出了退役的決定，他說：“作出這樣的決定對我來說是很困難的，在和家人商量了以后，我決定退役。我的肩部一直有傷，而且現(xiàn)在看來這種傷痛是不會很快消失的，因此我覺得現(xiàn)在是我掛靴的時候了，我此前決定在本賽季結束之后再考慮這個問題，現(xiàn)在肩傷迫使我作出了選擇，我要現(xiàn)在就退役而不是賽季結束后�！�

　　希曼是英格蘭的一位傳奇性的門將，他代表英格蘭隊出場75次，現(xiàn)在他在國家隊和曼城隊的主力門將位置都要移交給大衛(wèi)•詹姆斯了，這位西漢姆聯(lián)隊門將將于明天來到曼城俱樂部參加體檢，如果一切順利的話他將于本周內(nèi)加盟曼城隊。在曼城隊的官方網(wǎng)站上，希曼說：“很高興詹姆斯能來，把球門交給他我就放心了�，F(xiàn)在我要作的就是盡快養(yǎng)好肩傷，我希望以后有做守門員教練的機會�！�

　　對于希曼的退役，主教練基岡表示理解，他說：“這對他來說肯定是個艱難的決定，不過我想這一定是他深思熟慮之后才決定的，我們尊重他的選擇。盡管希曼僅僅在曼城隊效力了半年，但他依然給我們作出了巨大的貢獻。感謝他，希望他和他的家人今后永遠順利！”（歐風）