新華網(wǎng)華盛頓１月１３日電（記者單磊）從姚明一進(jìn)入ＮＢＡ就伴他左右的翻譯科林，是對(duì)姚明幫助最大的人之一。不過(guò)，隨著姚明越來(lái)越適應(yīng)ＮＢＡ以及他的英文水平大幅提高，科林總會(huì)有離開(kāi)姚明的時(shí)候。對(duì)科林來(lái)說(shuō)，他希望這個(gè)時(shí)間越早越好。
“姚明的英文已經(jīng)非常好了，和上賽季相比，本賽季他需要我翻譯的時(shí)候已少了很多，”科林說(shuō)，“當(dāng)然他還是需要我的幫助，他的英文在場(chǎng)上和場(chǎng)下都沒(méi)問(wèn)題，但面對(duì)媒體，他還不是很自如�！�
與姚明一起到華盛頓準(zhǔn)備１３日比賽的科林說(shuō)，不是他不想和姚明繼續(xù)在一起，而是客觀環(huán)境要求姚明必須盡快擺脫翻譯的協(xié)助�！拔液鸵γ魇欠浅：玫呐笥�，如果他說(shuō)，‘科林，再和我干一年�！視�(huì)毫不猶豫地陪著他。但如果到第三年姚明還需要我這個(gè)翻譯才能和媒體對(duì)話，那別人會(huì)不喜歡他，會(huì)認(rèn)為他很笨，”科林說(shuō)。
姚明２００２年來(lái)到美國(guó)后，休斯敦火箭隊(duì)就在全國(guó)為姚明征集翻譯。家住華盛頓附近巴爾的摩的科林在臺(tái)灣學(xué)過(guò)中文，又是火箭隊(duì)弗朗西斯的忠實(shí)球迷，因此成功成為姚明的翻譯。接受這項(xiàng)工作后，科林從東部搬到休斯敦，與姚明一起吃住，不但負(fù)責(zé)翻譯工作，其它諸如訓(xùn)練、外出、采訪等瑣事也都由他處理�？屏直硎�，如果只是翻譯，他愿意繼續(xù)做下去，但太多瑣事讓他覺(jué)得很辛苦�！拔覀�(gè)人的愿望是再和他共事一年，但具體時(shí)間說(shuō)不好，”科林說(shuō)。
非常喜愛(ài)中國(guó)的科林希望在結(jié)束翻譯工作后，能夠到中國(guó)工作�！拔易钕矚g上海，那里的商業(yè)氣息讓我覺(jué)得機(jī)會(huì)很多。我也很喜歡北京，因?yàn)槟抢镉泻芏嗷@球界的朋友，如果能在北京工作也不錯(cuò)，”科林說(shuō)。（完）
