翻譯不知道如何翻譯“大家都很任性”

????3月2日，全國政協(xié)十二屆三次會議新聞發(fā)布會在人民大會堂一層新聞發(fā)布廳舉行。圖為全國政協(xié)十二屆三次會議新聞發(fā)言人呂新華。

????3月2日，全國政協(xié)十二屆三次會議新聞發(fā)布會在人民大會堂一層新聞發(fā)布廳舉行。圖為新聞發(fā)布會主持人王勝洪。新華網(wǎng)/中國政府網(wǎng) 翟子赫 攝 圖片來源：新華網(wǎng)

????2015年3月2日15時，全國政協(xié)十二屆三次會議在人民大會堂一樓新聞發(fā)布廳舉行新聞發(fā)布會，由大會發(fā)言人向中外記者介紹本次大會有關(guān)情況并回答記者提問。圖為全國政協(xié)辦公廳新聞局局長張敬安，攝影：沈湜

????3月2日，全國政協(xié)十二屆三次會議新聞發(fā)布會在人民大會堂一層新聞發(fā)布廳舉行。圖為新聞發(fā)布會現(xiàn)場。新華網(wǎng)/中國政府網(wǎng) 翟子赫 攝 圖片來源：新華網(wǎng)

????3月2日，全國政協(xié)十二屆三次會議新聞發(fā)布會在北京人民大會堂舉行，大會發(fā)言人呂新華介紹會議有關(guān)情況并回答中外記者提問。 新華社記者 李鑫攝 圖片來源：新華網(wǎng)

新聞發(fā)布會現(xiàn)場。

????3月2日，全國政協(xié)十二屆三次會議新聞發(fā)布會在人民大會堂一層新聞發(fā)布廳舉行。圖為新聞發(fā)布會現(xiàn)場。新華網(wǎng)/中國政府網(wǎng) 戴琳凌 攝 圖片來源：新華網(wǎng)

????3月2日，全國政協(xié)十二屆三次會議新聞發(fā)布會在人民大會堂一層新聞發(fā)布廳舉行。圖為現(xiàn)場記者。新華網(wǎng)/中國政府網(wǎng) 翟子赫 攝 圖片來源：新華網(wǎng)

發(fā)布會現(xiàn)場記者提問。

????2015年3月2日15時，全國政協(xié)十二屆三次會議在人民大會堂一樓新聞發(fā)布廳舉行新聞發(fā)布會，由大會發(fā)言人向中外記者介紹本次大會有關(guān)情況并回答記者提問。圖為現(xiàn)場記者。攝影：沈湜

現(xiàn)場記者。

女翻譯

????新京報(bào)：#兩會花絮#【翻譯不知道如何翻譯“大家都很任性”】全國政協(xié)發(fā)言人呂新華在回應(yīng)反腐問題上表示，黨和政府以及人民群眾在反腐問題上的態(tài)度是一致的，用網(wǎng)絡(luò)熱詞，大家都很任性。翻譯當(dāng)時和發(fā)言人溝通，詢問“大家都很任性”的含義。