揭代筆行業(yè)利益鏈 出版商雇人為名作家代筆

　　代筆行業(yè)的利益鏈

　　不久前，參加2012美國總統(tǒng)選舉的共和黨候選人里克·桑托勒姆(RickSantorum)被要求對其書中關(guān)于"激進(jìn)女權(quán)主義"的言論作出解釋。桑托勒姆稱那"對于我來說是一個(gè)全新的引述"，而后他才暗示這部分內(nèi)容實(shí)際上是出自他妻子之手。

　　代筆政治危機(jī)在歷史上也不是第一次出現(xiàn)，美國總統(tǒng)身后的所謂"白宮幽靈"可能是最有名的代筆者。"不要問國家能為你做什么，而要問你能為國家做些什么"。這句肯尼迪演說的點(diǎn)睛之筆，乃是出自被譽(yù)為"20世紀(jì)白宮捉刀第一人"的索倫森之手。

　　而名人和公眾人物由于缺乏時(shí)間或?qū)懽骷记蓙硗瓿梢徊繒?，在出版自傳或回憶?甚至是暢銷書)時(shí)，常常會雇用代筆者。資深槍手和暢銷書作家瑪西婭·特納女士透露："目前《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書榜的上榜圖書，有多達(dá)50%為捉刀之作，而其他類型的圖書以至各行各業(yè)，都對幽靈作家有巨大的需求。"

　　有意思的是，現(xiàn)今代筆市場的需求很大。作為一門職業(yè)，代筆曾被U.S.News雜志評為"金融危機(jī)中的十大暖春行業(yè)"之一。而據(jù)美國權(quán)威薪酬調(diào)查機(jī)構(gòu)PayScale顯示，代筆者的年薪甚至可以達(dá)到146213美元。國際威客(Witkey，wit+key，即thekeyofwisdom的縮寫)網(wǎng)站巨頭Freelancer曾稱代筆是近年增長最快的十個(gè)行業(yè)之一，產(chǎn)值年增長率達(dá)到了269%。

　　然而，沒有人會將代筆搞成"公開的秘密"，因?yàn)?代筆"有時(shí)是抄襲、剽竊和不誠實(shí)的代名詞。代筆作家的角色同樣引發(fā)了對于一些名著作品知識原創(chuàng)性的質(zhì)疑，這其中也包括了約翰·肯尼迪的那部普利策獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品---《當(dāng)仁不讓》(ProfilesInCourage)。所以代筆牽涉到除了商業(yè)、公關(guān)等因素外，關(guān)于誠信、名譽(yù)等社會身份因素。

　　代筆如此復(fù)雜，因此關(guān)于代筆的危機(jī)和爭論從沒消停過。

　　兩廂情愿的代筆市場

　　代筆是個(gè)古老的行業(yè)，甚至有人說，有了文字，也就有了代筆。

　　代筆(ghostwriting，ghost-writer，又稱影子寫手、捉刀人)，這個(gè)群體鮮為人知又飽受詬病。

　　代筆就像波蘭斯基的電影《影子寫手》所展示的，長期活躍在西方出版業(yè)。名人、行政管理人員和政治家是捉刀人的常客。有些出版商為了增加年出書量，也會雇用捉刀人為知名作家代筆。

　　捉刀人的作用有多種。有時(shí)候，捉刀人的責(zé)任只是潤色、編輯草稿或基本完工的手稿，而書籍或文章的框架、創(chuàng)意和主要文字來源于責(zé)任作者(creditedauthor)本人。在另外一些情況下，捉刀人則需要根據(jù)責(zé)任作者提供的思路和經(jīng)歷，獨(dú)自完成主要寫作任務(wù)。

　　盡管在國內(nèi)代筆還是半明半昧的出版界潛規(guī)則，但代筆有著很大的市場，這是毋庸置疑的。"這是合同范圍內(nèi)的事兒。"百道新出版研究院首席顧問程三國對法治周末記者強(qiáng)調(diào)："你情我愿，兩相交易，各取所需，無須多問。"

　　他說，在國外一些地方代筆行業(yè)已經(jīng)是個(gè)很成熟的行業(yè)，國內(nèi)的媒體看待代筆行業(yè)總是戴著有色眼鏡，其實(shí)代筆人與被代筆人雙方的關(guān)系就是被委托與委托的關(guān)系，雙方以書面合約甚至是口頭約定的方式達(dá)成意思上的一致，一個(gè)出名，一個(gè)得利，不是什么了不起的事。

　　一位正在籌備出自傳的人士向記者坦言其自傳就是找的代筆，"我的傳記就是請了幾個(gè)代筆，這沒什么奇怪的，大家都是這樣，平時(shí)忙著工作，又要出書，怎么可能，聰明人把主要精力花在自己擅長的事情上，演戲是我的主業(yè)，既然寫作不是我的強(qiáng)項(xiàng)，為什么不找代筆呢？"

　　開始，她也嘗試自己來做，漸漸發(fā)現(xiàn)，一個(gè)人短期內(nèi)完成，幾乎是不可能的任務(wù)。"交給代筆，兩廂情愿地完成，皆大歡喜。"

　　就出版方來說，使出"代筆"招數(shù)，往往也是基于出版速度的考量。"有些明星傳記的選題，尤其是為選秀出身的明星打造的，'時(shí)效性'比較短，還有些當(dāng)年的熱點(diǎn)事件以及暢銷類型，次年可能就無人問津。按照正常的出版流程，成名作者可能需要三四個(gè)月甚至半年時(shí)間用來專心寫作，再加上編輯、校對、印刷、鋪貨等流程，起碼得一年以上，那時(shí)候，早已時(shí)過境遷，黃花菜都涼了！而好的寫手趕趕工，一個(gè)月就能完成。換了你你會選擇哪種？打時(shí)間戰(zhàn)的出版人傷不起??！"某資深圖書選題策劃人表示。

　　記者在采訪幾位代筆作者時(shí)了解到，在電視劇編劇行業(yè)，一些知名編劇也會尋找編劇專業(yè)的學(xué)生或新生代編劇"合作"完成劇本，有時(shí)甚至是"寫手"收取稿酬，編劇收取"掛名費(fèi)"。

　　代筆者小雨(化名)覺得，自己在"寫手"行里也算資深了。她從某校導(dǎo)演系已畢業(yè)幾年了，她說："上學(xué)時(shí)就開始寫劇本，當(dāng)時(shí)大一年級的師姐介紹的，跟著一塊做，一集能拿到千元呢，后來知道師姐拿到的是差不多2000元一集。"

　　后來還是師姐介紹的，在暑假期間，一個(gè)公司牽頭把大概十來個(gè)人安排到了京郊一家快捷酒店。開始簽訂了一份協(xié)議，規(guī)定了每天的工作量、稿酬、交稿時(shí)間，同時(shí)要求保守秘密、不能對外透露等。封閉式一個(gè)星期寫作，大概每天要完成1萬字的工作，彼此之間沒有什么聯(lián)系。雖然辛苦點(diǎn)，但最終能拿到1萬元的酬勞，覺得很值得。"學(xué)生能有這樣的掙錢機(jī)會也不多。之前幫助閱卷，一天批10本卷子，酬勞也只有300元。"

　　小雨接到的是幾個(gè)打亂順序的劇集大綱，寫的是婚姻家庭內(nèi)容的，雖然沒有親身經(jīng)歷，但憑著查資料、想象居然也按時(shí)攢出來了。"至于這個(gè)劇本后來是那部電視劇完全搞不清楚。"一些劇本的代筆人拿到的提綱和寫作思路實(shí)際上是被打亂順序的，很多章節(jié)也是由不同的代筆人來操作的，作品在被修改加工之后，往往代筆者也不知道自己究竟創(chuàng)作了哪部電視劇。

　　再后來畢了業(yè)，在一家企業(yè)作人事工作，從事的事務(wù)與寫作毫無關(guān)聯(lián)。因?yàn)槭杖胗邢?，她還是愿意做做代筆、增加點(diǎn)收入。"這行信譽(yù)很重要的，答應(yīng)了人家就一定要按時(shí)拿出來，否則競爭很激烈。當(dāng)然，還是找熟悉的人比較放心。后來大家都熟了，不時(shí)可以接個(gè)活兒，就收入來說，算是個(gè)不錯(cuò)的兼職。"

　　"后來也幫人寫過自傳。"她說，"主要思路還是既定的，代筆是幫助作者加速進(jìn)度的，按照既定框架填充一些內(nèi)容情節(jié)。其實(shí)資料和筆記、日記等也都是被代筆人提供的，寫作思路也是被代筆人提供的，我們也只是作了文字整理和加工的工作，再加上以口述的內(nèi)容，有時(shí)我們也只在作記錄工作而已。"

　　她說，一般像名人自傳這樣的，在開頭結(jié)尾等幾個(gè)重要部分下點(diǎn)功夫，其他注水的成分也比較多。"最重要的是要按時(shí)完成。有時(shí)還要按照要求進(jìn)行修改。"

　　據(jù)小雨介紹，編劇市場代筆按不同等級劃分酬勞也有所區(qū)別：好的代筆編劇每集稿酬在8000元到1萬元，有的代筆本身也是編劇，或是跟過名家，身價(jià)自然要高一些。一般的代筆每集2000元到3000元，這樣的代筆很多，也好找，高校學(xué)生、白領(lǐng)、文學(xué)愛好者等，都能操作。電視劇每集容量是1.8萬字左右，按照故事大綱自己分場分鏡，酬勞是3000元上下，純粹填寫臺詞的1000元上下。而電視臺日播的20分鐘左右情景喜劇，300元到500元也有學(xué)生愿意攬下。

　　事實(shí)上，電視劇劇本"集體創(chuàng)作"這樣的形式則屢見不鮮，在已成規(guī)范產(chǎn)業(yè)鏈的歐美地區(qū)，編劇集體創(chuàng)作是為了讓劇本更加嚴(yán)謹(jǐn)，將劇情細(xì)化到每一分鐘。

　　"先形成一個(gè)創(chuàng)意大綱，然后由10到12人組成的編劇團(tuán)隊(duì)填空。情節(jié)如何推進(jìn)、對白展開、環(huán)境設(shè)定，幾組編劇分工完成各種細(xì)節(jié)。"《丑女貝蒂》編劇之一西爾維奧·霍塔曾對媒體表示。專業(yè)性和情節(jié)性都十分突出的《犯罪現(xiàn)場調(diào)查》歷經(jīng)十載，熱度不減，編劇之一海瑞將編劇工作形容成和觀眾的"智力競賽"：編劇團(tuán)隊(duì)要應(yīng)對數(shù)以萬計(jì)的觀眾，討論劇本往往是電視劇創(chuàng)作過程中花費(fèi)時(shí)間最長的階段，編劇組匯集十幾個(gè)人的智慧，盡量消除情節(jié)漏洞。

　　上世紀(jì)八九十年代，香港女作家"雪米莉"這個(gè)名字，幾乎可與瓊瑤、岑凱倫等齊名，其作品在各大書店、地?cái)備佁焐w地，內(nèi)容涵蓋情海生波、黑幫爭斗、警匪搏殺等各類暢銷元素，頗具港劇特色，曾創(chuàng)下單冊銷量上兩百萬冊的驚人紀(jì)錄。事實(shí)上，這個(gè)筆名并非真有其人，而是幾位當(dāng)時(shí)從未去過香港的男"寫手"集體包裝而成。

　　"雪米莉"的名字，是當(dāng)時(shí)出版商提議，寫作團(tuán)隊(duì)"提名"的，為了不出破綻，他們對香港做過詳細(xì)的風(fēng)土人情、地理文化考證，收集了包括當(dāng)?shù)氐貓D、報(bào)刊等各種資料，具體而微到哪條街道有棵怎樣的林陰樹。此外，對世界各地的黑幫案件記錄，他們也需要進(jìn)行專業(yè)研究，整理出大量的資料筆記。每當(dāng)有社會影響力巨大的熱門事件，整個(gè)團(tuán)隊(duì)能夠在一到兩個(gè)月內(nèi)迅速作出反應(yīng)，撰寫相關(guān)小說，并且隨時(shí)調(diào)查讀者口味、意見，隨時(shí)由不同的團(tuán)隊(duì)成員來"轉(zhuǎn)型"。

　　代筆商業(yè)運(yùn)作潛規(guī)則

　　不同于創(chuàng)作型代筆，"攢書"的槍手收費(fèi)就相應(yīng)低一些。王先生從事的是與圖書出版有些關(guān)聯(lián)的推廣工作，他業(yè)余也參與過一些"攢書"的工作。通常暢銷書的選題確定之后，遵循營銷策略，冠名的往往是具有市場號召力的作者。

　　他告訴記者，比如時(shí)下流行的勵(lì)志書，首先要找到大量資料，寫手一方面可以協(xié)助作者完成一些不是核心部分的章節(jié)，另一方面可以做一些剪輯、編輯工作，文字上再做一些整理加工，千字是20元。"寫作的話價(jià)格就會高很多，因?yàn)楫吘故莿?chuàng)作，付出的也要多。"

　　很多人對于代筆甘于舍棄署名的權(quán)利不能理解。對此，王先生覺得"很自然，沒有什么不甘心"，"為什么要署名呢？署名的話干的活基本上就是義務(wù)勞動了，對我來說，還不如拿到一筆錢有意義"。

　　還有很多代筆"新人"對記者表示，做代筆是一個(gè)新人成長的辦法。"代筆對我來說也是練手，功夫到了，成名也是早晚的事。一個(gè)新人想自己出書太難了，這與寫作水平無關(guān)！"一位初涉代筆行當(dāng)?shù)膶懯直硎尽?/p>

　　能否出版與寫作水平無關(guān)的判斷顯然太過武斷，但代筆的確是不少新手練筆出書的重要途徑之一。出版商眼中，找代筆只是出版生意的尋常手段，在路上的文學(xué)新人在這一條逼仄的小路上也找到了謀求發(fā)展的空間。

　　代筆作者小利(化名)對記者說："純文學(xué)的創(chuàng)作代筆難度很大，個(gè)人寫作風(fēng)格很突出的書不好模仿，而傳記、專著類的就好操作多了。"

　　小利在大學(xué)期間學(xué)習(xí)的是市場營銷，現(xiàn)在他在一家通訊公司做銷售，業(yè)余作代筆。除了熟人介紹，在網(wǎng)絡(luò)發(fā)布消息也是聯(lián)系代筆業(yè)務(wù)的主要方式。以前自己寫過很多專業(yè)文章，主要寫一些經(jīng)濟(jì)管理及市場營銷類的文章，多發(fā)表在《銷售與市場》、《大眾投資指南》、《培訓(xùn)》、《中國管理傳播網(wǎng)》等國內(nèi)主要的經(jīng)濟(jì)類雜志和網(wǎng)站，至今寫作文字已超過了500萬。作代筆對他來說已是輕車熟路。

　　他說："盡管外界看來遮遮掩掩，事實(shí)上這個(gè)行業(yè)沒有那么神秘。現(xiàn)在有很多企業(yè)界、經(jīng)濟(jì)界、營銷界、策劃管理咨詢界名人要寫專著，有代筆需求，有的通過熟人找到他。"因?yàn)槭召M(fèi)標(biāo)準(zhǔn)不一，他自己制定了專著的代筆酬勞標(biāo)準(zhǔn)：10萬字以下按照每字0.8元計(jì)，10萬字至20萬字按照每字0.7元計(jì)，20萬字至30萬字按照每字0.6元計(jì)。

　　代筆之前他會與出書者簽訂合同，出書者須首先支付總酬勞的10%，以后筆者以一萬字為單位進(jìn)行分期交稿，每交稿一次出書者支付所交稿件的酬勞，直到全書寫作完成。

　　據(jù)他介紹，一些機(jī)構(gòu)還能提供代筆、出書一條龍的服務(wù)，一般業(yè)務(wù)包括代筆寫書、著書立傳、編寫家譜、撰寫個(gè)人履歷、大型文學(xué)作品出版物等，同時(shí)可以包攬出版事宜、拿到書號以及辦理一切其他手續(xù)，而且承諾出書后付款。著書時(shí)間根據(jù)實(shí)際情況而定，往往從一個(gè)月到半年不等。

　　"代筆"與"維權(quán)"

　　詞作者林夕近日自曝曾被懷疑有代筆，林夕至今已創(chuàng)作過3000多首歌曲，同時(shí)還出版了大量書籍。他說："我創(chuàng)作最高峰時(shí)每年有兩百多首歌，很多年前就有人說我怎么會有那么大的精力，于是懷疑我后面有一個(gè)團(tuán)隊(duì)，說得好像真的一樣。我當(dāng)時(shí)沒有回應(yīng)，只是繼續(xù)寫我的，因?yàn)槿绻P的人能寫出我的風(fēng)格，我相信這個(gè)團(tuán)隊(duì)肯定不甘心在背后，早就會跑出來告發(fā)我了，而且通過這個(gè)他們也會炒得很火啊。我不相信會有這樣的團(tuán)隊(duì)，他們欠我什么，需要隱姓埋名給我代筆？"

　　事實(shí)上，像一些專業(yè)性很強(qiáng)的著作和個(gè)人特點(diǎn)突出的文學(xué)作品，代筆也很難。

　　程三國告訴記者，很多代筆的約定是由被代筆者的經(jīng)紀(jì)人之類的中間人來操作。目前法律對此沒有十分嚴(yán)格的規(guī)定。一些案例的發(fā)生是基于這樣的情況：某些代筆人是認(rèn)可不署名的代筆收費(fèi)約定的，但后來看到作品出版之后取得成功，才開始在公開場合強(qiáng)調(diào)自己才是作品的真正作者，開始主張自己署名的權(quán)利，與被代筆人產(chǎn)生一些糾紛。

　　業(yè)內(nèi)人士承認(rèn)，"代筆"現(xiàn)象很難有"維權(quán)"一說："許多合同是符合法律手續(xù)的，除非'寫手'本人拿出充分的證據(jù)證明作家、出版方違約。普通讀者很難從'侵犯消費(fèi)者權(quán)益'的角度狀告找'代筆'的作家。讀者所接受的文本質(zhì)量是恒定的，也不像文化產(chǎn)品也不像實(shí)物商品有硬碰硬的質(zhì)量問題。"

　　"如果代筆人只是對作品進(jìn)行簡單的修改、潤色，那么他不擁有這部作品的著作權(quán)，如果其潤色達(dá)到了合作的程度，那么他就同作者共同擁有著作權(quán)。"中國政法大學(xué)教授隋彭生談道。他說，代筆著作的著作權(quán)屬的劃分是一個(gè)復(fù)雜的問題。

　　我國著作權(quán)法規(guī)定，一部作品的著作權(quán)中，展覽權(quán)、表演權(quán)等財(cái)產(chǎn)性權(quán)利可以讓渡，但署名權(quán)、修改權(quán)等人身權(quán)利則不可讓渡。也就是說，代筆者是不能將署名權(quán)賣給名人的。

　　但對于名人代筆行為，文化學(xué)者抱持了一種寬容心態(tài)。學(xué)者熊培云認(rèn)為："一本書使用一個(gè)團(tuán)隊(duì)的虛擬名，我覺得無關(guān)緊要，關(guān)鍵要看你的東西是否真實(shí)就可以。"

　　"作家市場化由一個(gè)團(tuán)隊(duì)做運(yùn)作，它也可以是一種新型的模式，林達(dá)的書就是夫妻兩個(gè)人寫的，很多人不知道以為是一個(gè)人，知道不知道都無所謂，你看重的是他的產(chǎn)品。"文化學(xué)者吳祚來同樣這樣認(rèn)為，"如果一個(gè)學(xué)者寫專著，自己沒有水平讓別人代筆獲取職稱，這是造假。而名人通過代筆獲取商業(yè)利益，這是市場行為，應(yīng)該沒有問題。"

　　文學(xué)史上的代筆爭議久已有之，莎士比亞、《簡愛》均是受質(zhì)疑的對象。"過一段時(shí)間就會有這樣一些問題，但是都是說說而已。名人代筆非常私密，曝光出來它是倫理問題，不是法律問題。"吳祚來說。（記者 孫政華）