張紀中回應糟蹋經(jīng)典

新《西游記》“上星”刪減300分鐘

　　由張紀中擔任制片人的新版《西游記》，將于1月30日晚在浙江衛(wèi)視全國首播。此前，新《西游記》已在部分地面頻道亮相，雖備受爭議，但收視火爆。近日，記者專訪了張紀中，對于觀眾不滿演員造型稱其為“動物世界”、不滿特技運用稱其“特技秀”，還有“臺詞太雷人”、“孫悟空愛哭太像瓊瑤劇”等，張紀中一一作出回應。他還非常自信地宣稱，新版《西游記》是“中國最酷的特效電視劇”。

　　文/本報記者莫斯其格

　　整個風格像“動物世界”？

　　“觀眾愛找茬是因為先入為主”

　　記者：新版《西游記》與老版相比，多了很多特技，為什么會在特技上大做文章？

　　張紀中：這部劇每一集至少都有300個特技鏡頭，老版想拍這樣的特技但當時沒有這個技術(shù)，現(xiàn)在有了這樣的技術(shù)，我就要讓新劇有一個本質(zhì)的飛躍，我們就是要做像《指環(huán)王》這樣的魔幻大劇。神話類影視作品完全靠特技，《阿凡達》等片如果抽去特技的話還是神話片嗎？所以那些指責特效太多的話，是毫無知識的人說的。

　　記者：新版《西游記》在地方臺開播后曾受質(zhì)疑，更有觀眾不滿演員造型，說新版《西游記》像動物園，將其比作“動物世界”，你怎么看？

　　張紀中：其實有些人就是來找茬的，有觀眾還給我留言說：“你把我心目中的黑熊精給破壞了?！彪y道黑熊精應該是王子的形象嗎？既然這樣，你就保留你的美好記憶吧。我覺得，一些觀眾“找茬”是因為先入為主，看過老版，很多觀眾認為唐僧就應該細皮嫩肉，白面書生；孫悟空就應該是六小齡童那一版的樣子。但若仔細看原著，或分析取經(jīng)路上的艱難，觀眾就會知道新版的人物造型為什么會有這么大的變化。

　　記者：新《西游記》被網(wǎng)友指太恐怖，李世民幽冥界一段被剪掉了，是什么原因？

　　張紀中：電視受眾面廣，要考慮到很小的孩子對幽冥界的認識，不讓孩子害怕。但我想的是真實性，正因為可怕才讓和尚取經(jīng)。拍假了不行，拍得太逼真嚇著了也不行，怎么樣才行??？我已經(jīng)很小心了。

　　記者：你先后翻拍了很多經(jīng)典，有些觀眾質(zhì)疑你是糟蹋經(jīng)典，你如何看？

　　張紀中：經(jīng)典之作完全可以再次創(chuàng)新，雖然翻拍有壓力，但我從來都沒有怕做不好，我希望制作更多的經(jīng)典中的經(jīng)典。

　　衛(wèi)視播出曾遭“禁”？

　　“這里面什么秘密都沒有”

　　記者：新《西游記》遲遲未在衛(wèi)視播出，傳出了新《西游記》被禁播的消息，部分地面頻道播出后，你也被指說這是為了吸引眼球而使用的“苦肉計”？

　　張紀中：新《西游記》沒有被禁播過，我也不會使用什么“苦肉計”，播出時間是跟衛(wèi)視有約定的，這里面什么秘密都沒有，只不過就是衛(wèi)視臺得在地面頻道播出半年后才可以上，這是規(guī)定。地面頻道播出后需要整改，廣電局要求改必須得改。

　　記者：衛(wèi)視播出的版本有什么變化？

　　張紀中：地面頻道播出的時候是66集，衛(wèi)視播的是60集。總共刪掉了300分鐘，刪掉了6集。其實照我的意思應該再刪5集下去，有的地方是貧話太多，但這里面有投資的問題，得收錢，這是電視劇的毛病，我還想剪成55集節(jié)奏快點兒，敘事更好些，但在申報的時候是60集，不能少。