朝鮮版梁祝昨晚在青首演 李群王文華觀看演出

　　本報(bào)訊 昨晚，由朝鮮血海歌劇團(tuán)創(chuàng)排的朝鮮版 《梁?！吩谇鄭u大劇院首演，融入了大量朝鮮本民族藝術(shù)元素的重新演繹與加入了 “旁唱”的新穎演出形式，令島城觀眾耳目一新。

　　市領(lǐng)導(dǎo)李群、王文華、王偉、?？棥⒑谓ㄆ?、王魯明、王廣正、宋靜毅以及省委宣傳部副部長(zhǎng)劉為民觀看了演出。演出前，李群會(huì)見(jiàn)了朝鮮血海歌劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)全仁玉一行。

　　會(huì)見(jiàn)中，省委常委、市委書(shū)記李群代表省委書(shū)記、省人大常委會(huì)主任姜異康，省委副書(shū)記、省長(zhǎng)姜大明，對(duì)朝鮮血海歌劇團(tuán)的青島之行表示歡迎。他說(shuō)，青島市委、市政府和青島人民對(duì)于朝鮮勞動(dòng)黨總書(shū)記、朝鮮國(guó)防委員會(huì)委員長(zhǎng)、朝鮮人民軍最高司令官金正日的逝世感到非常悲痛。他表示，血海歌劇團(tuán)是青島人民十分熟悉的文藝團(tuán)體，劇團(tuán)的到來(lái)，對(duì)于鞏固和加深中朝雙方的友誼，推動(dòng)雙方文化交流與合作必將產(chǎn)生積極的推進(jìn)作用。此次歌劇《梁?！吩谇鄭u的演出，讓青島人民能夠欣賞到劇團(tuán)高超的表演藝術(shù)、創(chuàng)作水平和整個(gè)舞臺(tái)的全新編創(chuàng)，必將受到青島人民的喜愛(ài)。李群預(yù)祝演出圓滿成功，并祝愿劇團(tuán)一行在青島工作生活順利。

　　全仁玉感謝山東省委、省政府和青島市委、市政府對(duì)血海歌劇團(tuán)的中國(guó)巡演所給予的大力支持和幫助。他表示，傳承、鞏固和發(fā)展中朝傳統(tǒng)友誼是金正日總書(shū)記的遺志，血海歌劇團(tuán)會(huì)化悲痛為力量，為保證中國(guó)巡演最后兩場(chǎng)演出有更高水平而作出一切努力。

　　朝鮮血海歌劇團(tuán)成立于1971年，劇團(tuán)名稱源于金日成在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期創(chuàng)作的話劇《血海》，是朝鮮國(guó)內(nèi)享有盛譽(yù)的頂級(jí)歌劇團(tuán)，代表了朝鮮表演藝術(shù)的最高水準(zhǔn)。

　　《梁祝》是血海歌劇團(tuán)自2010年“中朝友好年”成功排演《紅樓夢(mèng)》以來(lái)，在中國(guó)上演的第二個(gè)劇目。從前期策劃、改編到首演，歷時(shí)近一年，分為“喬裝求學(xué)”、“草橋結(jié)拜”、“萬(wàn)松書(shū)院”等6場(chǎng)10景。它改變了原故事中復(fù)雜的人物關(guān)系，運(yùn)用風(fēng)格鮮明的朝鮮民族歌舞穿插其間，無(wú)論是祝英臺(tái)夢(mèng)境中亦真亦幻的《燭舞》，還是烘托“十八相送”時(shí)依依惜別之情的《水珠舞》、劇終高潮的《化蝶舞》，都為這出經(jīng)典增添了與眾不同的新鮮看點(diǎn)，并使故事的表達(dá)更加含蓄和細(xì)膩。

　　三個(gè)小時(shí)的演出結(jié)束后，李群登臺(tái)祝賀演出成功，并與全體演職人員合影留念。（本報(bào)記者 李魏）