|
|
采訪了季冠霖之后,記者接觸了另外一個(gè)配音演員姜廣濤,《泰坦尼克號》里面的杰克、《變形金剛》里的山姆、《指環(huán)王》里的佛羅多、《小魚兒與花無缺》中的花無缺、《一起來看流星雨》中的慕容云海,還有《宮》里面的八阿哥,都是由他配音的。作為比季冠霖更早加入這一行的前輩,姜廣濤談得更多的是配音演員的職業(yè)現(xiàn)狀。 一個(gè)配音演員的自我修養(yǎng) 雖然為眾多偶像劇配音,但姜廣濤的聲音卻沒有 “我們其實(shí)跟演員沒差別” 姜廣濤在表達(dá)自己對“配音”工作的體會時(shí)說:“好玩兒,簡直太好玩兒了?!币?yàn)椤耙话闳艘惠呑幽茏龆嗌賯€(gè)行當(dāng)?配音演員就可以隨意穿梭在不同的人物和故事里,穿越在各行各業(yè)和各式人生之間,體驗(yàn)不同人生帶給自己的喜怒哀樂?!苯獜V濤坦言配音演員壓根兒拋不開“演”的成分:“我們其實(shí)跟演員沒什么差別,只是他們在臺前我們在幕后罷了,但實(shí)質(zhì)都是一樣的。如果我們在配音的時(shí)候不投入,不能抓住角色的情緒,那么他們(演員)在臺前的表演必定會受到影響,從這點(diǎn)上來看,配音演員和演員是一樣重要的。” 給激情戲配音不尷尬 每個(gè)配音演員都會遇到給激情戲配音的情況,他們會不會借助跟搭檔的眼神或肢體交流來找感覺?提到這個(gè)問題,姜廣濤笑了:“根本不需要啊,人家演員演得都不尷尬,我們配音演員有什么好尷尬的?再說,如果連這點(diǎn)情緒都需要輔助條件來找感覺,那也太業(yè)余了吧?”當(dāng)提到像季冠霖這樣,在一個(gè)時(shí)間段內(nèi)被安排很多相同角色的現(xiàn)象,姜廣濤收起了笑容:“這是配音圈里很不好的一個(gè)風(fēng)氣。對于一個(gè)剛成長起來的配音演員來說,同一個(gè)時(shí)間內(nèi)接太多相同的角色,是很難在其中找到突破和成長的。但劇組和導(dǎo)演才不會管你那么多,他們只關(guān)心你能給這類角色配音,而且配得還不錯(cuò)。這是個(gè)很不好的現(xiàn)象?!?/p> 工作辛苦,酬勞不多 姜廣濤坦言配音工作是個(gè)“苦差事”:平均每天工作12小時(shí)以上,遇到嗓子和身體條件不好的時(shí)候,也要硬著頭皮去調(diào)整聲音完成配音。如此辛苦,但報(bào)酬卻并不多,姜廣濤告訴記者,當(dāng)年他給《指環(huán)王》系列配音,三部成片最后才拿了3000塊,平均一部1000塊就搞定了。給《變形金剛3》配的時(shí)候情況稍微能好一些:“因?yàn)椤蹲?》這部電影里有太多嘶喊的戲份了,所以配起來非常費(fèi)勁兒。最開始談的價(jià)錢是配完一整部給1200元,但因?yàn)閷?shí)在是太辛苦了,最后才給我加到了1500元?!倍羁蓱z的要數(shù)給韓國電影《外出》配裴勇俊的那次,一部電影下來才拿到了600塊左右。姜廣濤說:“跟他們演員的費(fèi)用相比簡直就是天壤之別。正是因?yàn)殄X賺得少,所以優(yōu)秀的配音演員并不多。而且,很多優(yōu)秀的配音演員都因此轉(zhuǎn)行做其他的了,比如李陽和張涵予,這是個(gè)很現(xiàn)實(shí)的問題?!?/p> |
上一篇:周杰倫巡演1年半賺2.4億