中國(guó)樂(lè)團(tuán)頻頻登臺(tái)維也納真相:給錢就能演(圖)

資料圖：貴州獨(dú)山花燈走入金色大廳

資料圖：金色大廳內(nèi)部正在演出

    12月21日出版的《環(huán)球時(shí)報(bào)》，以《中國(guó)演出“鍍金”金色大廳遭質(zhì)疑》為題，報(bào)道了中國(guó)演出團(tuán)體一窩蜂奔向維也納金色大廳，而奧地利并沒(méi)有真正涌動(dòng)中國(guó)音樂(lè)熱的現(xiàn)象。現(xiàn)將此篇報(bào)道摘編，希望通過(guò)此文，讀者能了解奧地利金色大廳演出的真實(shí)狀況，思考中國(guó)音樂(lè)特別是民族音樂(lè)如何走向歐美市場(chǎng)。

    在中國(guó)人眼中，近140年歷史的

    然而，令人擔(dān)憂的是，許多演出只為國(guó)外“鍍金”、國(guó)內(nèi)“出名”，過(guò)多地依賴贈(zèng)票，制造轟動(dòng)效應(yīng)，已讓維也納當(dāng)?shù)孛癖姵霈F(xiàn)審美疲勞。當(dāng)中國(guó)演出團(tuán)體一窩蜂地奔向金色大廳時(shí)，奧地利并沒(méi)有真正掀起中國(guó)音樂(lè)熱。

    金色大廳也是“金錢大廳”

    場(chǎng)地可以租，給錢就能演

    金色大廳全稱為維也納音樂(lè)協(xié)會(huì)金色大廳，建于19世紀(jì)60年代末。在金色大廳進(jìn)行的維也納新年音樂(lè)會(huì)，每年都有全球幾十個(gè)國(guó)家和地區(qū)衛(wèi)星轉(zhuǎn)播，10多億人收看?！敖鹕髲d”也由此成了一塊名聲響亮的“百年老字號(hào)”。

    中國(guó)人第一次“成建制”在金色大廳演奏還是1998年。那年年初，中央民族樂(lè)團(tuán)在這里舉辦“春節(jié)民族音樂(lè)會(huì)”，引起了中外聽(tīng)眾的強(qiáng)烈反響。2003年，歌唱家宋祖英又在此成功舉辦了“個(gè)人獨(dú)唱音樂(lè)會(huì)”，開(kāi)創(chuàng)了中國(guó)藝術(shù)家的先河。此后，國(guó)內(nèi)一些有實(shí)力的歌唱家，也來(lái)到這里演出，反響熱烈。

    在上世紀(jì)90年代以前，不是所有的演出團(tuán)體都有資格登上金色大廳的舞臺(tái)。而如今，金色大廳除了每年固定的新年音樂(lè)會(huì)還保留著最高規(guī)格的頭銜以外，一年當(dāng)中的其他時(shí)間，場(chǎng)地都可以出租。一些特殊的演出檔期，也會(huì)出現(xiàn)場(chǎng)地供不應(yīng)求的現(xiàn)象，要提前兩三年預(yù)定場(chǎng)地。

    場(chǎng)地出租給外國(guó)演出團(tuán)體，金色大廳也成為了一個(gè)真正的“金錢大廳”，不僅演出經(jīng)紀(jì)公司可以運(yùn)作，甚至連有資源的旅行社也可以做到。

    曾在國(guó)內(nèi)某旅行社工作的李女士，前兩年策劃和組織過(guò)國(guó)內(nèi)演出團(tuán)體赴金色大廳演出。據(jù)她透露，一場(chǎng)演出的場(chǎng)租費(fèi)高達(dá)7萬(wàn)歐元，而附屬的許多其他費(fèi)用還并不包含在內(nèi)，比如樂(lè)器的搬運(yùn)就需要額外的4000歐元，印制節(jié)目單等項(xiàng)目也均有明碼標(biāo)價(jià)。另一位知情人士透露，除場(chǎng)地租賃費(fèi)外，還要支付金色大廳版權(quán)費(fèi)用約20萬(wàn)元人民幣，攝像設(shè)備架機(jī)費(fèi)（由金色大廳指定公司負(fù)責(zé)拍攝）40萬(wàn)元，以及票務(wù)費(fèi)、人工費(fèi)、裝飾費(fèi)等等。

    演出扎堆嚴(yán)重，95%是非商演

    “門票基本靠送，當(dāng)?shù)卦u(píng)論基本沒(méi)有”

    在場(chǎng)地可以出租的金色大廳里，中國(guó)的演出團(tuán)體頻繁現(xiàn)身。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，從2000年到2008年，平均每年都有大約10個(gè)中國(guó)演出團(tuán)體在這里演出一二十場(chǎng)。僅2009年初至今，已有8個(gè)來(lái)自中國(guó)的演出團(tuán)體或個(gè)人在金色大廳演出。而日本、韓國(guó)等國(guó)家來(lái)奧地利演出，選擇金色大廳的，近兩年只有一兩次。

    中國(guó)演出“扎推”最嚴(yán)重的時(shí)候，是在春節(jié)、國(guó)慶和學(xué)校暑假期間。2009年初，金色大廳就接連舉辦了三場(chǎng)“中國(guó)春節(jié)音樂(lè)會(huì)”。奧地利當(dāng)?shù)嘏笥褑?wèn)記者，哪場(chǎng)才是正宗的中國(guó)春節(jié)音樂(lè)會(huì)呢？而在2010年的1月底2月初，已確定有4場(chǎng)來(lái)自中國(guó)的“新春音樂(lè)會(huì)”在等待奧地利觀眾。暑假期間，來(lái)自國(guó)內(nèi)的學(xué)生演出團(tuán)體則比較集中。

    由于市場(chǎng)需求大，最近，金色大廳針對(duì)中國(guó)演出團(tuán)體的要價(jià)也越來(lái)越高，相當(dāng)于外租價(jià)格的最高檔了。記者調(diào)查近10年來(lái)在金色大廳演出的國(guó)內(nèi)演出團(tuán)體發(fā)現(xiàn)，95%以上的只在金色大廳表演一次，而且是非商演形式，相當(dāng)部分“鍍金”的色彩明顯。一些演出與金色大廳的風(fēng)格根本是格格不入，比如一些舞蹈節(jié)目和帶有少兒夏令營(yíng)活動(dòng)色彩的演出，竟然也擠進(jìn)來(lái)，甚至提出“非金色大廳不演”。

    更令人尷尬的是，有些國(guó)內(nèi)去的演出，到場(chǎng)觀眾大多是拿著贈(zèng)票去的。據(jù)策劃人李女士介紹，一旦缺乏了贈(zèng)票“渠道”，演出現(xiàn)場(chǎng)會(huì)十分尷尬，比如一次中國(guó)某小學(xué)生演出團(tuán)的演出，近1700個(gè)座位只坐了不到300人。只要上座率不錯(cuò)，演出團(tuán)體就滿意，隨之而來(lái)的便是國(guó)內(nèi)關(guān)于“此次演出在金色大廳獲得巨大成功”的報(bào)道。

    與國(guó)內(nèi)相比，歐美文藝演出贈(zèng)票很少，高級(jí)別官員也會(huì)堅(jiān)持自己買票。金色大廳票價(jià)從5歐元（站票）到90歐元不等。新年音樂(lè)會(huì)的票價(jià)則可達(dá)兩三百歐元。據(jù)維也納當(dāng)?shù)厝A人講，有的中國(guó)演出能送900張票甚至更多，市場(chǎng)損失可想而知。

    當(dāng)?shù)厝A人打趣說(shuō)，一些中國(guó)團(tuán)體的演出，“觀眾基本靠組織，門票基本靠贈(zèng)送，當(dāng)?shù)孛襟w基本沒(méi)報(bào)道和評(píng)論”。華商張先生在接受采訪時(shí)表示，既為能有贈(zèng)票去欣賞國(guó)內(nèi)演出而高興，也感到近年來(lái)的演出“多而雜”，雷同較多，缺乏創(chuàng)新。過(guò)多的贈(zèng)票會(huì)使中國(guó)民樂(lè)演出“掉價(jià)”。

    金色大廳演出部經(jīng)理也曾坦言：“我們對(duì)中國(guó)民樂(lè)團(tuán)的水準(zhǔn)搞不清楚，不太可能進(jìn)行任何的藝術(shù)認(rèn)證。一般交了場(chǎng)租并簽合同，就能在這里演出?！边@位經(jīng)理認(rèn)為，金色大廳的演出不會(huì)標(biāo)志一個(gè)樂(lè)團(tuán)的水平。