法國(guó)前總理談中法關(guān)系 指責(zé)巴黎市長(zhǎng)“犯錯(cuò)誤”

????法國(guó)前總理拉法蘭：

????“薩科齊總統(tǒng)讓我?guī)沤o胡錦濤主席”

????本報(bào)駐法國(guó)記者 林衛(wèi)光

????法國(guó)媒體對(duì)西藏問題報(bào)道不公正，北京奧運(yùn)火炬在巴黎受阻，中國(guó)國(guó)內(nèi)掀起反法浪潮，法國(guó)華人華僑舉行愛國(guó)集會(huì)……短短一個(gè)月的時(shí)間內(nèi)，一系列“不尋?！钡氖录尳陙?lái)始終處于“蜜月期”的中法關(guān)系驟然降溫。

????為緩和中法之間的緊張氣氛，法國(guó)總統(tǒng)薩科齊本周派出3名特使先后赴華斡旋。他們是：法國(guó)參議長(zhǎng)蓬斯萊、前總理拉法蘭、總統(tǒng)外交顧問萊維特。其中，拉法蘭將把薩科齊總統(tǒng)的一封信轉(zhuǎn)交給胡錦濤主席。這封信將傳遞何種信息？帶著這個(gè)問題，記者4月22日來(lái)到法國(guó)參議院，對(duì)拉法蘭進(jìn)行了獨(dú)家專訪。

????拉法蘭為兩位法國(guó)總統(tǒng)帶信給胡錦濤主席

????記者：您在4月24日開始的中國(guó)之行中，將會(huì)把薩科齊總統(tǒng)的一封信轉(zhuǎn)交給胡錦濤主席。這封信將傳遞何種信息？

????拉法蘭：通過(guò)這封信，薩科齊總統(tǒng)將向胡錦濤主席和中國(guó)人民表達(dá)他的友好之情。在北京奧運(yùn)會(huì)問題上，法國(guó)持積極支持的態(tài)度，并希望北京奧運(yùn)會(huì)取得圓滿成功。在西藏問題上，法國(guó)支持中國(guó)國(guó)家統(tǒng)一，反對(duì)一切形式的分裂行為。

????記者：您還將向胡錦濤主席轉(zhuǎn)交法國(guó)前總統(tǒng)希拉克的一封信。能否透露這封信的一些內(nèi)容？

????拉法蘭：這是一封私人友好信件。由于心臟手術(shù)，希拉克總統(tǒng)日前取消了他對(duì)中國(guó)的一次訪問。他希望告訴胡錦濤主席，他對(duì)未能如期訪問中國(guó)表示非常遺憾，希望自己的身體恢復(fù)之后盡快赴華。他還將通過(guò)這封信，表達(dá)自己對(duì)法中兩國(guó)繼續(xù)發(fā)展友好關(guān)系的期望。

????記者：您如何評(píng)價(jià)近期的中法關(guān)系？

????拉法蘭：法中之間不存在戰(zhàn)略上的分歧和沖突。兩國(guó)之間近期出現(xiàn)的緊張氣氛，是兩國(guó)人民“情緒化的沖撞”。一系列不愉快事件已經(jīng)引起兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的警惕，他們正在通過(guò)外交手段使雙邊關(guān)系盡快走出目前的困境。薩科齊總統(tǒng)已經(jīng)通過(guò)蓬斯萊參議長(zhǎng)向中國(guó)火炬手金晶轉(zhuǎn)交了一封致歉信，這充分表現(xiàn)出了他的良好意愿。在西藏問題上，胡錦濤主席向薩科齊總統(tǒng)表示，中國(guó)政府愿意與達(dá)賴?yán)镞M(jìn)行對(duì)話，但是這需要一定的前提條件。薩科齊總統(tǒng)認(rèn)為，這些前提條件完全合理。

????巴黎市長(zhǎng)犯了“非常嚴(yán)重的政治錯(cuò)誤”

????記者：在薩科齊總統(tǒng)試圖修復(fù)中法關(guān)系時(shí)，巴黎市市長(zhǎng)德拉諾埃在4月21日將“巴黎榮譽(yù)市民”的稱號(hào)給予了達(dá)賴?yán)?。?duì)此您如何評(píng)價(jià)？作為法國(guó)在野黨“社會(huì)黨”的一名政客，德拉諾埃此舉有何不可告人的目的？

????拉法蘭：我認(rèn)為，德拉諾埃的行為是一種非常嚴(yán)重的政治錯(cuò)誤。首先，作為一個(gè)地方政府的負(fù)責(zé)人，在一些國(guó)際問題上作出表態(tài)時(shí)，應(yīng)與整個(gè)國(guó)家的外交戰(zhàn)略保持一致。在薩科齊總統(tǒng)努力改善法中關(guān)系時(shí)，巴黎市政府與法國(guó)政府背道而馳，我感到非常遺憾。其次，巴黎市政府如果要捧出一個(gè)它認(rèn)為的“英雄”，首先必須對(duì)這個(gè)人進(jìn)行客觀全面的了解和分析，而不是意氣用事。德拉諾埃的做法違背法國(guó)人的理性，違背迪卡爾（注：法國(guó)著名理性主義哲學(xué)家，有“我思故我在”的名言）的精神。我認(rèn)為，德拉諾埃這一做法，主要是為了在其所在的“社會(huì)黨”內(nèi)拉選票，因?yàn)樗Ｍ蔀椤吧鐣?huì)黨”的領(lǐng)導(dǎo)人。

????記者：您如何評(píng)價(jià)北京奧運(yùn)火炬在巴黎傳遞時(shí)所遭遇的不愉快經(jīng)歷？

????拉法蘭：這完全是由于一小部分破壞者所導(dǎo)致，他們這么做的目的純粹是為了在媒體面前“作秀”。對(duì)于他們身在顧拜旦伯爵的故鄉(xiāng)卻不尊重奧運(yùn)精神的做法，絕大多數(shù)法國(guó)人民非常失望。對(duì)于這些破壞者將北京奧運(yùn)“挾為人質(zhì)”和政治化的做法，我感到非常遺憾。我認(rèn)為，倫敦、巴黎、舊金山的破壞者們，沒有對(duì)奧林匹克這一和平的象征表現(xiàn)出應(yīng)有的尊重。

????記者：您如何評(píng)價(jià)中國(guó)國(guó)內(nèi)近期出現(xiàn)的抵制法國(guó)產(chǎn)品的運(yùn)動(dòng)？

????拉法蘭：抵制法國(guó)商品是中國(guó)人民尤其是年輕人情緒化的一種表現(xiàn)，我完全理解這種情緒。但是，我認(rèn)為，抵制意味著“決裂”，抵制是對(duì)外交和對(duì)話的否認(rèn)。不管是針對(duì)北京奧運(yùn)會(huì)還是針對(duì)法國(guó)產(chǎn)品，進(jìn)行抵制都不是一個(gè)好的主意。在抵制與對(duì)話之間，兩國(guó)人民應(yīng)該選擇后者。

 ???期待法語(yǔ)在北京奧運(yùn)會(huì)上體現(xiàn)應(yīng)有地位

????記者：作為北京奧運(yùn)會(huì)的法語(yǔ)總監(jiān)，您此次中國(guó)之行是否將與中方討論北京奧運(yùn)會(huì)期間的法語(yǔ)使用問題？

????拉法蘭：是的，我將代表“法語(yǔ)國(guó)家”組織與中國(guó)方面討論這一問題。在薩科齊總統(tǒng)去年訪華期間，法中簽訂了一個(gè)關(guān)于北京奧運(yùn)會(huì)期間法語(yǔ)使用問題的協(xié)議，這在奧運(yùn)會(huì)歷史上是第一次。我相信，法語(yǔ)將在北京奧運(yùn)會(huì)期間體現(xiàn)出其應(yīng)有的地位。

????記者：您此行是否將與溫家寶總理舉行會(huì)談？

????拉法蘭：我將于4月24日與溫家寶總理會(huì)面。我早在2003年“SARS”期間訪問中國(guó)時(shí)，就與溫家寶總理建立起良好的私人關(guān)系。我近幾年去中國(guó)訪問，幾乎每次都會(huì)受到他的接待。溫家寶總理是一位非常有能力、有計(jì)劃的“管理者”，他為法中關(guān)系的發(fā)展作出了非常大的貢獻(xiàn)。

????記者：您此次訪華還有什么安排？

????拉法蘭：我將與40多名來(lái)自政治、經(jīng)濟(jì)、文化、學(xué)術(shù)等領(lǐng)域的法國(guó)人士同時(shí)赴華，我們將在北京參加“中國(guó)人民外交學(xué)會(huì)”舉辦的題為“中歐經(jīng)濟(jì)和政治關(guān)系”研討會(huì)。此外，我還會(huì)與即將去中國(guó)訪問的歐盟委員會(huì)主席巴羅佐會(huì)面。在我擔(dān)任法國(guó)總理時(shí)，他是葡萄牙總理，我們有非常好的工作和私人關(guān)系。

????記者：您將出席北京奧運(yùn)會(huì)開幕式嗎？

????拉法蘭：是的。

????本報(bào)巴黎4月22日電