迎奧運(yùn)我市力推行業(yè)六大規(guī)范

　　公共場所英語標(biāo)識將統(tǒng)一

　　本報(bào)訊（記者 孫婧） 記者昨天從有關(guān)部門獲悉，我市規(guī)范公共場所英語標(biāo)識工作取得重大進(jìn)展。經(jīng)過各工作組的努力，目前已經(jīng)制定出了青島市規(guī)范公共場所英語標(biāo)識譯法通則、青島市道路交通標(biāo)識英語譯法規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)、青島市旅游景點(diǎn)景區(qū)標(biāo)識英語譯法規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)、青島市商業(yè)服務(wù)標(biāo)識英語譯法規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)、青島市醫(yī)療衛(wèi)生標(biāo)識英語譯法規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)、青島市體育設(shè)施標(biāo)識英語譯法規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)等六個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的譯審稿，并進(jìn)行了外語專家顧問團(tuán)的初步審定。

　　外語專家審定結(jié)束后，有關(guān)部門將把標(biāo)準(zhǔn)初稿提交給我市技術(shù)質(zhì)量監(jiān)督局，在征求各有關(guān)行業(yè)及廣大市民的意見后，由市技術(shù)質(zhì)量監(jiān)督局以我市地方標(biāo)準(zhǔn)的形式發(fā)布。這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)涉及了我市的道路交通、旅游景點(diǎn)景區(qū)、文化設(shè)施、醫(yī)療衛(wèi)生、體育場館等相關(guān)行業(yè)。正式標(biāo)準(zhǔn)出臺(tái)后，市技術(shù)質(zhì)量監(jiān)督局將按照標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行檢查和依法監(jiān)督執(zhí)行。據(jù)了解，道路交通、旅游文化、商業(yè)服務(wù)、醫(yī)療衛(wèi)生、體育設(shè)施等五個(gè)行業(yè)的標(biāo)識牌譯法標(biāo)準(zhǔn)預(yù)計(jì)在今年五月下旬前出臺(tái)，出臺(tái)后各行業(yè)對照標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行自查整改，七月將進(jìn)行全市重點(diǎn)大檢查，到八月2007青島國際帆船賽前，我市的公共場所英語標(biāo)識將有很大的改觀。

　　據(jù)悉，我市規(guī)范公共場所英語標(biāo)識工作會(huì)議提出了“要以建設(shè)國際城市、文化名城、宜居城市、完善城市功能為指導(dǎo)思想，在2008年奧帆賽到來之前，使我市公共場所擁有規(guī)范的英語標(biāo)識，確保以整潔、優(yōu)美、和諧、有序的城市環(huán)境迎接奧帆盛會(huì)，實(shí)現(xiàn)新青島、新奧運(yùn)的奧運(yùn)會(huì)目標(biāo)”。