消息（記者朱亞菲北京報道）：11月16日，就央視著名解說員黃健翔向央視提出辭職一事，本網(wǎng)記者從中央電視臺體育中心主任江和平處得到了證實：黃健翔 已正式辦完辭職手續(xù)。

　　江和平主任說，黃健翔的離職屬于其個人行為，對于公眾比較關心的黃健翔去向等問題，體育中心不做置評。但是體育中心尊重黃健翔的個人決定。黃健翔所負責的工作目前已交接完畢。江和平主任特別強調(diào)黃健翔的辭職與世間風傳的世界杯激情解說無關。

　　黃健翔其人

　　黃健翔，男，江蘇南京人，1968年1月20日出生，1990年畢業(yè)于北京外交學院英語系。1994年受聘于中央電視臺體育部，從事體育節(jié)目解說、主持工作，現(xiàn)為一級播音員。

　　在十年的足球解說生涯中，黃健翔多次被各種評獎評選活動選為最佳體育節(jié)目主持人，從1998年以來，他幾乎包攬了各種評選的體育節(jié)目最佳。

　　黃健翔的足球比賽解說既自然樸實又富有激情，不緊不慢又包含大量信息。夾敘夾議、娓娓道來而且絕不成為干擾你看球的“噪聲”。黃健翔與其他傳統(tǒng)意義上的體育解說員區(qū)別最大之處，在于他的真情投入和由此所產(chǎn)生的個人魅力。