齊達內(nèi)解釋“頭擊”原因 馬特拉齊予以否認
&nbs
p新華社巴黎7月12日電自參加世界杯決賽以來一直保持沉默的齊達內(nèi)12日首度披露9日晚決賽中用頭撞擊意大利隊隊員馬特拉齊的原因。他表示，當(dāng)時屬于正當(dāng)防衛(wèi)，因此并不后悔。他要求懲罰真正的肇事者，并呼吁杜絕足球場上的災(zāi)難———種族主義，防止此類事件今后再次發(fā)生。 齊達內(nèi)當(dāng)日接受了法國電視臺的采訪，當(dāng)記者問到馬特拉齊到底說了什么時，齊達內(nèi)表示自己無法重復(fù)當(dāng)時那些話，只是說：“這是非常私人的問題，與我媽媽、我的姐妹有關(guān)。你聽了一次，會試著離開。我也正是這么做的，因為我當(dāng)時離開了。但是當(dāng)你聽到第二次，第三次……該發(fā)生的事情就發(fā)生了�！�
當(dāng)記者問齊達內(nèi)，事實是否如英國的一些報紙根據(jù)讀口形專家的分析所報道的那樣，馬特拉齊對他說“所有人都知道你是一個恐怖分子妓女的兒子”時，齊達內(nèi)簡單回答說：“是�！�
齊達內(nèi)解釋說，當(dāng)時法意兩隊之間沒有任何爭執(zhí)，雖然兩隊球員之間有些身體摩擦，但這是足球賽場上經(jīng)常會發(fā)生的事情，尤其這是世界杯決賽�！爱�(dāng)時他抓住了我的球衣，我跟他說不要再抓了，如果他喜歡，賽后我可以跟他交換。就在那時，他說了一些話，一些十分惡毒的話，并且重復(fù)了好幾遍。有時候話語比動作還要傷人。事情發(fā)生得特別快，這些話觸到了我內(nèi)心深處�！睂τ隈R特拉齊批評他“傲慢”的話，齊達內(nèi)說：“這個時候他會想方設(shè)法為自己辯護�！�
齊達內(nèi)表示會配合國際足聯(lián)紀律委員會對他的行為進行的調(diào)查，但同時要求有關(guān)機構(gòu)重新觀看比賽錄像，處罰馬特拉齊�！拔蚁胝f的是，人們總是談?wù)撐业姆磻?yīng)，我的反應(yīng)確實應(yīng)當(dāng)受到處罰，也的確受罰了。但沒有挑釁就不會有反應(yīng)，應(yīng)當(dāng)懲罰真正的罪魁禍?zhǔn)�，也就是挑起事端的那個人�！彼磫柕溃骸半y道你認為在這樣的世界杯決賽中，在我還有10分鐘就要結(jié)束職業(yè)生涯的時候，我會因為一些高興的事情才做出這樣的舉動？”
齊達內(nèi)堅決表示不后悔自己的所作所為：“我不能感到后悔，因為那意味著他說那些話還有理了。我不能后悔，他不該說出那些話。”不過，他還是表示了道歉，因為當(dāng)時有二三十億電視觀眾、尤其是幾百萬、幾千萬孩子正在觀看比賽，“我必須對孩子們道歉，對那些準(zhǔn)備（通過比賽）告訴孩子們什么該做、什么不該做的人們和教育家們道歉”。
齊達內(nèi)還強烈譴責(zé)了意大利議會副議長、北方聯(lián)盟政黨領(lǐng)導(dǎo)人羅伯特·卡爾代羅利，因為后者在世界杯賽結(jié)束之后，祝賀意大利隊“打敗了一支由黑人、伊斯蘭分子和共產(chǎn)分子組成的球隊”。齊達內(nèi)說，卡爾代羅利這種帶有種族主義色彩的話語如災(zāi)難般可怕，比他用頭撞擊馬特拉齊還要糟糕。
世界杯賽后徹底退役的齊達內(nèi)讓許多人心生遺憾，他自己表示不會因為最后一場比賽的遺憾而重回賽場。他希望一切順其自然，并強調(diào)希望發(fā)生在自己身上的事情以后不會重演。
相關(guān)鏈接馬特拉齊否認侮辱其母親姐姐
從各方面的猜測看，馬特拉齊能夠激怒齊達內(nèi)的，大致有以下原因：侮辱齊達內(nèi)的母親和姐姐以及其妻子，或者說罵他是阿拉伯恐怖分子。
意大利安莎社和《米蘭體育報》的消息則與此不同。在接受《米蘭體育報》的采訪時，馬特拉齊對這些猜測進行了反駁。“我沒有說任何有關(guān)他的種族歧視，信仰以及其他政治方面的話，”他說。
“我也沒有說任何有關(guān)他母親的事情，我在15歲就失去了母親，現(xiàn)在一談到她我還是會非常非常的動情，會熱淚盈眶。另外，我也不知道他母親在醫(yī)院里住院，如果早知道了，我還會向她致以最誠摯的祝福，希望她盡快康復(fù)�！瘪R特拉齊一臉無辜地說。
馬特拉齊表示，齊達內(nèi)是他的偶像�！褒R達內(nèi)一直是我最大的偶像，我非常地仰慕他。”
英國唇語專家解讀馬特拉齊說了什么
新華社倫敦7月11日電據(jù)英國一位唇語專家翻譯，在齊達內(nèi)頭撞馬特拉齊之前，馬特拉齊說齊達內(nèi)是“一個恐怖主義娼妓的兒子”。
這位唇語專家名叫杰西卡·里斯，她在讀唇語上很有研究，曾為刑事法庭做過專家證人。里斯在一位意大利語翻譯的幫助下，仔細研究了這場比賽的錄像帶。
馬特拉齊否認自己說過這樣的話，他說：“我甚至不知道恐怖主義是什么意思�！�
歷數(shù)馬特拉齊斑斑劣跡
馬特拉齊現(xiàn)在效力于國際米蘭，他還曾是佩魯賈隊長。馬特拉齊戲稱自己是“足球場上的羅德曼”，他在過去幾年的比賽中出的“事故”著實不少。
2000年，佩魯賈在大雨中擊碎了尤文圖斯的冠軍夢，馬特拉齊賽后與尤文球員孔蒂發(fā)生沖突。
2002年，馬特拉齊在球員通道處與拉齊奧的捷克球星波博斯基發(fā)生口角，兩人還動起手來。
2003年4月，馬特拉齊一次飛身猛踹AC米蘭前鋒謝甫琴科，他的鞋底狠狠蹬在對方右肋部。一個月之后的冠軍聯(lián)賽，米蘭德比再度上演。第20分鐘，馬特拉齊在拼搶中一腳踢中已經(jīng)倒地科斯塔胸口，這導(dǎo)致雙方球員互相推搡。第81分鐘，馬特拉齊在防守中一腳踢向謝甫琴科襠部。
面對意甲另一強敵尤文圖斯，馬特拉齊也沒讓人們失望。2005年10月3日意甲第6輪，馬特拉齊第39分鐘用“剪刀腿”鏟倒尤文前鋒伊布拉西莫維奇，一瘸一拐的后者兩分鐘后就被換下場。
馬特拉齊在場上喜歡大動作傷人，他在沒有進入比賽名單時同樣威力不減。2004年2月1日，馬特拉齊因腿傷坐在場邊觀戰(zhàn)，但在比賽過程中，錫耶納后衛(wèi)奇里洛不斷受到馬特拉齊挑釁。比賽結(jié)束后，奇里洛走向馬特拉齊討說法，但結(jié)果是嘴唇被打裂。2月4日，意大利足協(xié)紀律委員會宣布馬特拉齊被禁賽兩個月。
除了狠，馬特拉齊也有犯傻的時候。上賽季第36輪的比賽中，眼看比賽就要以0比0告終，馬特拉齊卻在傷停補時階段用一個在中圈附近的超級烏龍讓恩波利拿走3分。羊城
