胡錦濤發(fā)表重要演講 促進(jìn)中東和平建設(shè)和諧世界

　　新華社利雅得4月22日電 正在沙特進(jìn)行國事訪問的國家主席胡錦濤22日同阿卜杜拉國王舉行會(huì)談。雙方就加強(qiáng)兩國各領(lǐng)域友好合作、推動(dòng)兩國戰(zhàn)略性友好合作關(guān)系繼續(xù)發(fā)展達(dá)成重要共識(shí)。

　　胡錦濤表示，中國高度重視發(fā)展中沙關(guān)系。建交16年來，中沙關(guān)系取得了很大進(jìn)展。雙方已經(jīng)成為相互信賴的好朋友、真誠合作的好伙伴。今年初，我們就兩國建立戰(zhàn)略性友好合作關(guān)系達(dá)成共識(shí)，標(biāo)志著中沙關(guān)系進(jìn)入了一個(gè)新的發(fā)展階段。我這次訪問沙特，主要目的就是要進(jìn)一步加強(qiáng)兩國各領(lǐng)域友好合作，推動(dòng)兩國戰(zhàn)略性友好合作關(guān)系繼續(xù)發(fā)展。我們?cè)竿撤届柟滔嗷バ湃?，開展多領(lǐng)域、多層次溝通和交流，為兩國戰(zhàn)略性友好合作關(guān)系發(fā)展奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，加強(qiáng)兩國在重大國際和地區(qū)問題上的磋商和協(xié)調(diào)，擴(kuò)大共識(shí)，為促進(jìn)中東海灣地區(qū)、亞太地區(qū)及世界的和平穩(wěn)定共同努力。

　　胡錦濤指出，以互利共贏為原則，加強(qiáng)務(wù)實(shí)合作，是中沙關(guān)系順利發(fā)展的一條寶貴經(jīng)驗(yàn)，現(xiàn)階段雙方合作應(yīng)圍繞以下重點(diǎn)開展：一、擴(kuò)大企業(yè)間的投資和合作。我們支持并鼓勵(lì)中方企業(yè)積極參與沙特基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目。中方愿在工農(nóng)業(yè)技術(shù)、職業(yè)教育、環(huán)境治理、信息技術(shù)等領(lǐng)域?yàn)樯撤脚嘤?xùn)人員，為沙特民族工業(yè)發(fā)展作出貢獻(xiàn)。二、深化能源合作，擴(kuò)大原油貿(mào)易，探索在儲(chǔ)油設(shè)施、煉油、石化和銷售方面的合作。三、擴(kuò)大雙邊貿(mào)易規(guī)模，豐富進(jìn)出口商品的種類。我們?cè)竿程匾坏琅涌熘袊澈献魑瘑T會(huì)關(guān)于自由貿(mào)易區(qū)談判的進(jìn)程。四、促進(jìn)文化、教育等人文領(lǐng)域的交流，增進(jìn)兩國人民的相互了解和友誼。五、完善合作機(jī)制建設(shè)，充分發(fā)揮雙方各種合作機(jī)制的作用。

　　阿卜杜拉表示完全贊同胡錦濤的談話內(nèi)容。他說，沙特希望同中國發(fā)展真誠的友誼，開展全方位、多領(lǐng)域的合作。雙方的合作對(duì)兩國有利，對(duì)本地區(qū)的和平、穩(wěn)定、繁榮也有利。

　　雙方還就地區(qū)形勢及巴以沖突和伊拉克問題交換了意見。胡錦濤說，我們關(guān)注中東海灣地區(qū)的形勢，努力促進(jìn)該地區(qū)的和平與發(fā)展。我們主張，一切有關(guān)中東海灣地區(qū)的行動(dòng)和倡議，都應(yīng)該以實(shí)現(xiàn)本地區(qū)和平為目的，堅(jiān)持把對(duì)話作為實(shí)現(xiàn)和平的途徑，都應(yīng)該尊重本地區(qū)國家和人民的選擇，同本地區(qū)國家廣泛協(xié)商。我們?cè)讣訌?qiáng)同沙特的協(xié)調(diào)和配合，共同促進(jìn)本地區(qū)的穩(wěn)定和發(fā)展。

　　阿卜杜拉贊賞中國為本地區(qū)實(shí)現(xiàn)和平、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展方面所發(fā)揮的建設(shè)性作用，希望中國更多關(guān)注本地區(qū)的問題，并繼續(xù)為解決有關(guān)問題發(fā)揮積極作用。

　　國務(wù)委員唐家璇會(huì)談時(shí)在座。

　　會(huì)談后，胡錦濤和阿卜杜拉出席了雙方有關(guān)合作文件的簽字儀式。

　　會(huì)談前，胡錦濤出席了阿卜杜拉舉行的隆重歡迎儀式。

　　當(dāng)晚，胡錦濤出席了阿卜杜拉國王舉行的歡迎晚宴。

　　同日，胡錦濤還會(huì)見了瓦利德親王。

　　新華社利雅得4月23日電 國家主席胡錦濤23日在沙特阿拉伯王國協(xié)商會(huì)議發(fā)表了題為《促進(jìn)中東和平建設(shè)和諧世界》的重要演講。他強(qiáng)調(diào)，我們應(yīng)該從歷史中汲取經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)、獲取智慧和力量，順應(yīng)時(shí)代潮流和人民愿望，妥善應(yīng)對(duì)各種矛盾和挑戰(zhàn)，為世界開太平，為各國創(chuàng)繁榮，推動(dòng)人類社會(huì)更好地向前發(fā)展。

　　當(dāng)天的演講在具有濃郁阿拉伯特色的協(xié)商會(huì)議大廈舉行。大廈會(huì)議廳燈火輝煌，全體協(xié)商會(huì)議成員早早入座等候胡錦濤主席發(fā)表演講。

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間10時(shí)45分許，胡錦濤在協(xié)商會(huì)議主席哈米德陪同下步入會(huì)議廳，與會(huì)者全體起立，鼓掌致意。

　　演講會(huì)由哈米德主持。哈米德在致辭中對(duì)胡錦濤在協(xié)商會(huì)議發(fā)表演講表示歡迎和感謝。他表示，沙中兩國關(guān)系很好，堪稱國家關(guān)系的典范。兩國自1990年建交以來，各領(lǐng)域友好合作不斷發(fā)展，兩國對(duì)許多國際和地區(qū)問題有著相同或相似的看法。沙特贊賞中國在維護(hù)地區(qū)和平與安全方面所發(fā)揮的重要作用。胡錦濤此次訪問再次證明了兩國關(guān)系非常好，相信沙中關(guān)系一定會(huì)有更加美好的未來。

　　在熱烈的掌聲中，胡錦濤發(fā)表重要演講。他首先指出，當(dāng)今世界正在發(fā)生前所未有的歷史性變革。世界多極化和經(jīng)濟(jì)全球化的趨勢深入發(fā)展，科技進(jìn)步日新月異。人類和平與發(fā)展的崇高事業(yè)前景光明。同時(shí)，傳統(tǒng)安全威脅和非傳統(tǒng)安全威脅的因素相互交織，世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展不平衡，南北差距繼續(xù)擴(kuò)大。人類也面臨著需要認(rèn)真對(duì)待的種種矛盾和挑戰(zhàn)。面對(duì)當(dāng)今紛繁復(fù)雜的世界，我們應(yīng)該更加重視和諧，強(qiáng)調(diào)和諧，促進(jìn)和諧。建設(shè)一個(gè)持久和平、共同繁榮的和諧世界，是世界各國人民的共同愿望，也是人類社會(huì)發(fā)展的必然要求。建立和諧世界，需要國際社會(huì)每一個(gè)成員攜手努力。他說：

　　———建立和諧世界，必須致力于實(shí)現(xiàn)各國和諧共處。各國應(yīng)該恪守公認(rèn)的國際法和國際關(guān)系的基本準(zhǔn)則，互相尊重主權(quán)和領(lǐng)土完整、互不侵犯、互不干涉內(nèi)政，尊重和維護(hù)各國自主選擇社會(huì)制度和發(fā)展道路的權(quán)利；應(yīng)該堅(jiān)持多邊主義，促進(jìn)國際關(guān)系民主化，保障各國參與國際事務(wù)的平等權(quán)利；應(yīng)該鼓勵(lì)和支持以和平方式，通過對(duì)話、協(xié)商和談判解決爭端和沖突，反對(duì)任意使用武力或以武力相威脅；應(yīng)該在平等的基礎(chǔ)上，加強(qiáng)合作，共同應(yīng)對(duì)全球性挑戰(zhàn)。

　　———建立和諧世界，必須致力于實(shí)現(xiàn)全球經(jīng)濟(jì)和諧發(fā)展。各國應(yīng)該重視并采取有效措施推動(dòng)經(jīng)濟(jì)全球化朝著均衡、普惠、共贏的方向發(fā)展，努力緩解發(fā)展不平衡問題，消除貧困；應(yīng)該積極推進(jìn)區(qū)域和全球經(jīng)濟(jì)合作，共同解決全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展中出現(xiàn)的問題，維護(hù)經(jīng)濟(jì)安全；應(yīng)該以相互開放取代彼此封閉，努力建立開放、公平、規(guī)范的多邊貿(mào)易體制，實(shí)現(xiàn)優(yōu)勢互補(bǔ)、互利共贏，使所有國家都從中受益。

　　———建立和諧世界，必須致力于實(shí)現(xiàn)不同文明和諧進(jìn)步。各國應(yīng)該維護(hù)世界多樣性和發(fā)展模式多樣化，堅(jiān)持平等對(duì)話和交流，倡導(dǎo)開放和兼容并蓄的文明觀，使不同文明在競爭比較中取長補(bǔ)短，在求同存異中共同發(fā)展；應(yīng)該承認(rèn)各國文化傳統(tǒng)、社會(huì)制度、價(jià)值觀念和發(fā)展道路的差異，不能以此為借口對(duì)別國內(nèi)政說三道四，更不能把世界上存在的一些問題和矛盾歸因于哪一種文明、哪一個(gè)民族或哪一種宗教；應(yīng)該努力使世界上所有文明、所有民族攜手合作，共同推進(jìn)人類和平與發(fā)展的崇高事業(yè)。

　　胡錦濤強(qiáng)調(diào)，中東是具有世界影響的重要地區(qū)。沒有中東的穩(wěn)定和發(fā)展，就沒有世界的和平與繁榮。一個(gè)和諧的中東符合本地區(qū)各國和各國人民的長遠(yuǎn)利益，也是世界的共同期盼。要實(shí)現(xiàn)建設(shè)一個(gè)和諧的中東的目標(biāo)，需要繼續(xù)進(jìn)行長期艱辛的努力。第一，努力實(shí)現(xiàn)地區(qū)和平穩(wěn)定。面對(duì)各種錯(cuò)綜復(fù)雜的矛盾和沖突，應(yīng)該繼續(xù)加強(qiáng)對(duì)話、平等協(xié)商，堅(jiān)持通過政治手段公正合理地處理沖突、彌合分歧。第二，大力倡導(dǎo)相互尊重。本地區(qū)的不同文明應(yīng)該以平和、包容的心態(tài)看待彼此的差異。差異不應(yīng)該成為本地區(qū)沖突和矛盾的根源，而應(yīng)該成為本地區(qū)相互借鑒和融合的動(dòng)力。第三，積極鼓勵(lì)發(fā)展合作。在經(jīng)濟(jì)全球化的背景下，發(fā)展應(yīng)該通過互利合作來實(shí)現(xiàn)。廣泛的區(qū)域及全球經(jīng)濟(jì)合作，有利于促進(jìn)各國共同繁榮，有利于增進(jìn)各國人民的相互了解和友誼，也有利于促進(jìn)實(shí)現(xiàn)地區(qū)和世界的持久和平。

　　胡錦濤表示，中華民族和阿拉伯民族都是愛好和平的偉大民族。我們兩個(gè)民族在歷史上就開展了各種形式的友好交往，在爭取和維護(hù)民族獨(dú)立的斗爭中相互支持，在發(fā)展民族經(jīng)濟(jì)、改善人民生活的事業(yè)中相互幫助，結(jié)下了深厚的友誼。中國人民和阿拉伯人民的友好合作，不僅促進(jìn)了雙方的共同發(fā)展，也為人類社會(huì)進(jìn)步作出了重要貢獻(xiàn)。在當(dāng)前形勢下，中國愿同包括沙特在內(nèi)的廣大阿拉伯國家一道努力，促進(jìn)中東地區(qū)的和平與發(fā)展，共同建設(shè)一個(gè)持久和平、共同繁榮的和諧世界。演講結(jié)束時(shí)，與會(huì)者全體再次起立，對(duì)胡錦濤的精彩演講報(bào)以長時(shí)間的熱烈掌聲。

　　國務(wù)委員唐家璇等陪同人員出席了演講會(huì)。

　　沙特協(xié)商會(huì)議成立于1993年，是沙特國家政治咨詢機(jī)構(gòu)，由主席和150名成員組成，下設(shè)12個(gè)專門委員會(huì)。