據(jù)新華社今日上午專(zhuān)電 伊朗政府16日宣布，禁止美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)（CNN）記者在伊朗工作，原因是CNN在此前報(bào)道中錯(cuò)誤翻譯了伊朗總統(tǒng)馬哈茂德·艾哈邁迪－內(nèi)賈德的講話內(nèi)容。

    CNN14日同聲傳譯了艾哈邁迪－內(nèi)賈德在一個(gè)新聞發(fā)布會(huì)上的講話，說(shuō)這位伊朗總統(tǒng)聲稱(chēng)“使用 核武器是伊朗的權(quán)利”。

    伊朗伊斯蘭共和國(guó)通訊社說(shuō)，實(shí)際上，艾哈邁迪－內(nèi)賈德的原話是：“伊朗有權(quán)擁有核能�！痹谝庾R(shí)到這個(gè)嚴(yán)重錯(cuò)誤后，CNN已于15日晚道歉并澄清了此事。

    伊朗否認(rèn)謀求獲得核武器，堅(jiān)持說(shuō)其核計(jì)劃完全是出于民用目的。

    伊朗文化和伊斯蘭指導(dǎo)部負(fù)責(zé)外國(guó)媒體的官員穆罕默德·侯賽因·豪什瓦特對(duì)CNN的道歉表示歡迎。

    “但到目前為止還不能確定這是有預(yù)謀的還是單純的錯(cuò)誤，”他在接受伊朗國(guó)家電視臺(tái)采訪時(shí)說(shuō)，“因此，我們將暫時(shí)禁止它（在伊朗）的活動(dòng)�！�

    豪什瓦特說(shuō)，伊朗當(dāng)局將在今后對(duì)CNN有關(guān)伊朗問(wèn)題的報(bào)道進(jìn)行評(píng)估，以決定是否對(duì)它“解封”。

    路透社說(shuō)，CNN在伊朗沒(méi)有常設(shè)分支機(jī)構(gòu)，只是雇傭了一名當(dāng)?shù)赜浾摺Ｆ渌鸆NN記者偶爾能夠獲準(zhǔn)進(jìn)入伊朗進(jìn)行短時(shí)間采訪活動(dòng)。