美版《無(wú)間道》殺青馬丁·斯科塞斯欲借此再闖奧斯卡

    晚報(bào)訊 日前，由華納公司翻拍的美版《無(wú)間道》正式關(guān)機(jī)，并定于2006年8月上映。這部片由馬丁·斯科塞斯執(zhí)導(dǎo)，故事依舊沿用了港版《無(wú)間道》的警匪相互臥底的結(jié)構(gòu)，迪卡普里奧扮演的是警察在黑幫中的臥底梁朝偉， 而馬特·戴蒙則扮演混跡于警察中的黑幫分子劉德華。值得一提的是，片中的黑幫老大由好萊塢老牌影星杰克·尼科爾森出演。

    老馬丁近年來(lái)先后兩次與奧斯卡獎(jiǎng)失之交臂，此番他希望憑借這部翻拍的作品成為奧斯卡的最終贏家。在美版《無(wú)間道》中，老馬丁力排眾議，依舊讓自己熟悉的迪卡普里奧來(lái)扮演港版《無(wú)間道》中陳永仁的角色。相比之下，起用馬特·戴蒙則有著冒險(xiǎn)的意味。老馬丁對(duì)此表示：“影片拍攝前我已看過(guò)數(shù)遍香港版的《無(wú)間道》，也與劉偉強(qiáng)導(dǎo)演進(jìn)行過(guò)交流，彼此都認(rèn)為這個(gè)角色應(yīng)該年輕、有氣質(zhì)而且才華出眾。華納公司根據(jù)角色的特點(diǎn)給我推薦了馬特·戴蒙，因此我又看了一遍他主演的《諜影重重》。他在好萊塢已經(jīng)闖蕩了多年，應(yīng)該是到出彩的時(shí)候了。”

    老馬丁近年的兩部作品《紐約黑幫》以及《飛行者》先后與奧斯卡獎(jiǎng)擦肩而過(guò)，但他并沒(méi)有因此放棄對(duì)小金人的追求，并希望用《無(wú)間道》一片重新贏得輝煌。（蕭青）