過去一個多星期，巴拉克的未來成為歐洲足壇的熱點話題。上周末，這位拜仁和德國國家隊的領袖在一次專訪中，談到了他幸運的足球生涯和對現(xiàn)在拜仁以及德國國家隊的見解，同時，他也表達了對更多、更大的冠軍和海外足球之旅的期待。
拜仁將迎來另一個輝煌
記者:在一個輝煌的賽季
之后，拜仁又成了往日的那個“常勝將軍”。
巴拉克:我們生活在一個比較偉大的時期，這讓我們能夠建立一支偉大的球隊。而且，它還將在今后的幾年繼續(xù)大放異彩。上賽季，在度過了與新教練以及他的戰(zhàn)術體系的適應期之后，我們獲得了聯(lián)賽和杯賽的雙料冠軍。但我非常希望這不是球隊在新紀元中僅有的幾座獎杯！
記者:在一個相當長的希斯菲爾德時代之后，球隊是不是應該需要一個徹頭徹尾的變化？
巴拉克:在一支球隊連續(xù)四五場比賽無敗績的情況下，我們不需要再去強化球隊的任何環(huán)節(jié)。我們現(xiàn)在很有信心并且覺得實力不菲。對于球隊的前景，無論是德甲聯(lián)賽還是歐洲冠軍聯(lián)賽，我都表示樂觀。
記者:對馬加特性格的適應，對你們來說是不是不太容易？他甚至在公開場合批評你們。你們的關系在場內(nèi)場外都和諧嗎？
巴拉克:他是個嚴謹?shù)慕叹�，在球場上，他希望所有人都遵守紀律，這也許就是他和希斯俗爾德最大的不同之處。他總是嘗試著和自己的弟子們形成對話。但事實上，在馬加特和他們之間，還是總有一個無形的距離。
習慣了嚴格的環(huán)境
記者:你是德國國家隊的隊長，不久以后，你將迎來在拜仁的第四個年頭。你是怎樣日復一日地去面對人們所賦予你的領袖職責的？
巴拉克:我不知道在其他國家是怎樣的，但在德國，媒體總是不斷地套用某位球員的話，把他制造成為所謂的領導者。在很多種情況下，這似乎就是一種簡單的對號入座，而我從未擔憂過別人對我的評論。
記者:但是即便如此，沒人能置身世外地生活。
巴拉克:是的。我不是一個多話的人。我只是盡量去享受比賽的過程。我在拜仁的第一年，我們創(chuàng)造了一個偉大的賽季，但所有的爭論都集中在我在球隊中所扮演的角色以及我的性格缺陷，這一切顯得很荒唐。
記者:我個人認為經(jīng)驗在一個要求嚴格的環(huán)境當中是非常有用的。
巴拉克:這和我在這兒的第四個賽季有關。我認為我已經(jīng)在各個領域贏得了信任，甚至在記者們中間。在德國國家隊擔任隊長同樣幫助我變得更加成熟。不管怎樣，在記者圈內(nèi)，總是存在些膚淺的爭論�？赡軐τ谒麄儊碚f，已經(jīng)習慣了讓隊長比其他球員更多地曝光，比如埃芬博格或者馬特烏斯，但是我不會去刻意改變什么。
三年前德國隊就收獲了信心
記者:沒人能想象出某一屆世界杯中缺了一支強大的德國隊是什么樣子。這是一種壓力嗎？
巴拉克:我們總是生活在壓力中，因為我們的球迷想要見到的惟一事情就是球隊獲勝。幸好，在世界杯到來之前，我們還有時間去找到我們正確的戰(zhàn)術體系。其實，聯(lián)合會杯已經(jīng)給了我們一次寶貴的經(jīng)驗，讓我們自信有了長足的進步，有實力去和任何一支球隊交鋒。
記者:上屆世界杯，你們殺入了決賽，但隨后只剩下批評的聲音。沒人認為這樣的成績是有價值的。
巴拉克:我個人認為，從超越常識的層面來講，在韓日世界杯中取得的成績將成為一次好的參考，給球隊帶來了自信。
記者:從個人的角度來說，韓日世界杯是你施展才華的一個大舞臺。在25歲的年紀就成為國家隊的核心人物，這構成了你職業(yè)生涯中最輝煌的一段經(jīng)歷，不是嗎？
巴拉克:當然。那是我職業(yè)生涯中一個很特別的時刻。我記得那時候球隊正在吐故納新，發(fā)生著重大的變化。我相信我們給了那些對我們有所期待的球迷們一個滿意的答案。
幸運的足球生涯
記者:你對足球最初的印象是什么？
巴拉克:我所保留的記憶現(xiàn)在已經(jīng)模糊了。我生在格利茨，但我長期生活在凱姆尼茨，它是德國南部的一座城市。像大多數(shù)孩子一樣，我最初是在馬路上踢球，無拘無束，想踢多久就踢多久。五六歲的時候，我在一家俱樂部注冊。
記者:前東德時代的生活是什么樣的？從那時起，有很多事情已經(jīng)發(fā)生了改變嗎？
巴拉克:我的童年生活平靜如水，和其他孩子沒什么兩樣�，F(xiàn)在回想起來，其實在當時很短的時間里一切發(fā)生了很大的變化。
記者:柏林墻倒塌之后，兩德變成了一個國家。
巴拉克:是的。在我13歲的時候，邊境線打開了。我可以接觸到更好的職業(yè)足球。
記者:在兩德統(tǒng)一之前，你在凱姆尼茨當?shù)氐那嗄觋犔哌^球嗎？
巴拉克:是的。我10歲進入當?shù)匾患抑木銟凡�，一直踢�?8歲。1995年，城市名稱變了，連球隊名字也改了。在那兒，我踢的是丙級聯(lián)賽。
記者:很快，你走上了職業(yè)足球的舞臺，并且進了德甲。
巴拉克:是的，當時我很走運，有幸進入凱澤斯勞滕這樣的強隊踢球。當時的教練是雷哈格爾，那是我在德甲的第一年，我們就拿了冠軍。你說還有哪個初出茅廬的年輕球員有我這么幸運？
記者:在勒沃庫森你為什么穿上了13號球衣，這和你的性格有關系嗎？
巴拉克:不，事實上，我不是一個迷信的人。當勒沃庫森和我簽約時，只剩下13號和15號球衣，我問了當時球隊的技術顧問沃勒爾自己應該選哪個號碼。而13號是他在勒沃庫森隊征戰(zhàn)多年所穿的號碼，所以我就選了這個號碼。從那時開始，一切都還算順利，所以我就一直保留著這個號碼。
渴望歐冠和世界杯冠軍
記者:在拜仁這樣的豪門效力讓你承受了不小的壓力。你在自己的第一個賽季就拿了雙料冠軍是不是讓你的壓力減輕了很多？
巴拉克:是的。我的適應期比較快。我到隊之后的第一個賽季就拿了德國杯和德甲的冠軍�，F(xiàn)在我更希望能拿到冠軍聯(lián)賽和世界杯的冠軍。
目前我只想履行合同
記者:從去年開始，我們就聽說巴塞羅那對你心儀已久；今年夏天，又傳出了皇馬想買你的消息。你想去西班牙踢球嗎？
巴拉克:是的。西甲的人氣現(xiàn)在越來越旺。他們的踢法和比賽理念很吸引人。比如巴塞羅那的足球就非常賞心悅目。皇馬也是，還有瓦倫西亞和拉科魯尼亞。但是去西班牙踢球，對我來說是很大的一步。
記者:英國怎么樣？準確地說，曼聯(lián)怎么樣？
巴拉克:在慕尼黑我感覺很好，目前我只想履行我的合同到2006年。
摘自法國《球》雜志:皮埃爾·布里索訪問 徐磊 編譯
責任編輯：林彥婷
