日前，我國內(nèi)地已經(jīng)有兩種版本的《大長今》圖書，一本是人民文學出版社今年5月推出的《大長今》，署名為“金榮眩、柳敏珠”，主演電視劇的女演員李英愛的劇照印在勒口和腰封上；另一個版本為譯林出版社去年9月推出的《大長今》，封面上印著主演李英愛的側面照，但這個版本的小說內(nèi)容與電視劇《大長 今》基本沒有任何關聯(lián)。

    據(jù)《大長今》版權引進策劃人藺瑤介紹，目前韓國確實存在兩個版本的“大長今”小說。一本是金榮眩、柳敏珠的《大長今》，金榮眩在韓國歷史實錄上發(fā)現(xiàn)了描寫大長今的一段，就發(fā)揮想像力撰寫了劇本《大長今》。電視劇開拍后，韓國AENGNAMOO出版社對劇情很感興趣，就跟金榮眩及MBC簽訂了出版電視劇小說《大長今》的合同，由金榮眩、柳敏珠執(zhí)筆根據(jù)電視劇本改寫了小說《大長今》，可以說，這部《大長今》是先有劇本才有小說的。

    另一本《大長今》則與電視劇無關，原書名為《醫(yī)女大長今》，是電視劇《大長今》熱播后，另一個作者撰寫的“跟風”書，這本就是后來譯林版的《大長今》。曲志紅