本報訊   中央歌劇院的排練廳最近正在繁忙之中，中法藝術家們正緊張地排練法國作曲家奧芬巴赫的名劇《霍夫曼的故事》。將于7月29日開始上演的歌劇《霍夫曼的故事》是一出國際各大劇院經常上演的保留劇目，因此也有著眾多的版本。作為中法文化年的重頭戲之一，中國的“霍夫曼”究竟什 么樣？法國著名導演丹尼爾·梅斯基對記者說：“我這個版本肯定很新奇，這種新奇性不只是在中國首演對中國觀眾而言，對法國已有的版本來說也會很新奇�！�

    丹尼爾·梅斯基導演過眾多的戲劇和歌劇，其中擔任歌劇導演的劇目大都是現(xiàn)代歌劇或古典歌劇的現(xiàn)代版本，包括為巴黎歌劇院導演里蓋蒂的歌劇《偉大的死》。（倫兵）