淵上正悟：1974年生，日本駐廣州總領(lǐng)事館文化領(lǐng)事。1997年第一次來(lái)中國(guó)，2001年在大連留學(xué)，在中國(guó)生活已有四年。除了河南和海南，幾乎去過(guò)中國(guó)所有的省份和省會(huì)。
淵上正悟：“我在東北有不少一輩子的朋友”
“這是一個(gè)神秘的地方，”淵上回
憶起對(duì)中國(guó)的第一印象，“在1980年代，也就是我們讀中學(xué)的時(shí)候，日本國(guó)內(nèi)有關(guān)中國(guó)的消息很少，報(bào)紙、雜志、電臺(tái)等媒體上關(guān)于中國(guó)的信息不常見(jiàn)�！爆F(xiàn)在，他知道中國(guó)的每個(gè)城市都有獨(dú)特的風(fēng)俗、語(yǔ)言和性格。
“如大連的足球很厲害，無(wú)論男女身材都很高大，性情也急，在路上會(huì)見(jiàn)到吵架和打架的情景；廣州人的個(gè)子矮一點(diǎn)，作為南方人，他們的性情溫柔，很少見(jiàn)到吵架的情況；拉薩就是宗教色彩比較濃的城市；海邊的城市如泉州、廈門(mén)的人性格開(kāi)放一點(diǎn)，問(wèn)路的時(shí)候都是微笑著給你耐心回答，在東北地區(qū)問(wèn)路，他們會(huì)戒心重一點(diǎn)，很多時(shí)說(shuō)不知道，但跟你熟了之后，很熱情，所以我在東北有不少一輩子的朋友�！痹诖筮B留學(xué)期間，淵上像來(lái)自世界各地的留學(xué)生一樣，跟中國(guó)同學(xué)做朋友，一起在宿舍看影碟，上課聽(tīng)不懂的課后會(huì)借閱中國(guó)同學(xué)的筆記，開(kāi)始逐漸了解中國(guó)人的生活。
“中國(guó)人非常重視朋友關(guān)系，我知道中國(guó)人把這叫做‘多個(gè)朋友多條路’，有一次我跟朋友說(shuō)要到北京旅游，他馬上說(shuō)自己在鐵路系統(tǒng)有朋友，然后就幫我購(gòu)買(mǎi)車(chē)票還送了過(guò)來(lái)，這在日本是不可能的事情�！�
不可能的事還有買(mǎi)東西的時(shí)候可以討價(jià)還價(jià)，在日本這是見(jiàn)不到的。如果要買(mǎi)一頂帽子，淵上現(xiàn)在會(huì)問(wèn)中國(guó)同事在哪家店買(mǎi)最好，“這是以前我不知道的事情。”不過(guò)在中國(guó)朋友給他介紹的中國(guó)中，主要內(nèi)容還是美食、旅游景點(diǎn)以及中華文明等方面，在淵上看來(lái)，外國(guó)人對(duì)中國(guó)其實(shí)有很多興趣。
因?yàn)閮鹤釉谥袊?guó)工作的原因，淵上的父母親也來(lái)過(guò)中國(guó)，“他們喜歡中國(guó)，還樂(lè)意為不少年輕親戚到中國(guó)留學(xué)做擔(dān)保人�！�10多位日本朋友也因?yàn)闇Y上的介紹而來(lái)到中國(guó)旅游參觀，并表示喜歡這里。“當(dāng)然，有時(shí)候，像出現(xiàn)去年亞洲杯決賽的情況，難免讓他們產(chǎn)生復(fù)雜的情緒，他們會(huì)想：中國(guó)怎么會(huì)這樣子。”淵上說(shuō)。
“中國(guó)朋友對(duì)日本人有很多誤解，比如認(rèn)為日本女人一般結(jié)婚后都不用干活，在家做家務(wù)和照顧孩子，實(shí)際現(xiàn)在日本國(guó)內(nèi)很少見(jiàn)，只是在戰(zhàn)后五六十年代比較多一點(diǎn)。還有認(rèn)為日本男人都是大男人主義，我們甚至連什么是大男人主義都不知道，相信很多日本男士也不知道�！碑�(dāng)旁邊的女同事解釋什么是大男人主義后，淵上馬上為自己“申冤”：我在家也會(huì)做家務(wù)。
日本領(lǐng)事館每年都會(huì)邀請(qǐng)不同地方的中國(guó)媒體到日本參觀訪(fǎng)問(wèn)，目的就是讓中國(guó)人可以接觸到現(xiàn)在的真實(shí)的日本和日本人�！爸腥罩g的了解處于一種表面的甚至是負(fù)面的相互了解，彼此缺乏一種真實(shí)了解的橋梁。”對(duì)于中國(guó)人不滿(mǎn)意日本人不反省歷史的說(shuō)法，淵上舉了一個(gè)例子：現(xiàn)在90%的日本人都學(xué)過(guò)中國(guó)歷史，中國(guó)歷史跟歐美歷史一樣都是日本中學(xué)教科書(shū)當(dāng)中的一部分，但大部分人特別是年輕人對(duì)歷史了解不夠，也根本不感興趣。淵上認(rèn)為：“真正糾纏在歷史問(wèn)題上
的其實(shí)是很小一部分人，而這卻是目前中日問(wèn)題的最大部分�！�
森路未央：1973年生，日本駐廣州總領(lǐng)事館經(jīng)濟(jì)專(zhuān)員。1994年第一次來(lái)中國(guó)。在中國(guó)生活的五六年時(shí)間里，去過(guò)中國(guó)三分之二的省份，都是去農(nóng)村地區(qū)。
森路未央：“我喜歡看中國(guó)資訊中人物介紹”
1994年夏天的一個(gè)晚上，得益于東京農(nóng)業(yè)大學(xué)與中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)的學(xué)術(shù)交流，21歲的橫濱人森路未央乘坐的飛機(jī)降落在北京首都機(jī)場(chǎng)，并在北京生活了一個(gè)月。在此之前，森的“外國(guó)”概念都是發(fā)達(dá)的美國(guó)和歐洲，第一次來(lái)到一個(gè)發(fā)展中國(guó)家，他最大的欲望是“最想知道中國(guó)是什么樣的國(guó)家”。
森考取了研究生，方向是農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)，5年間10多次來(lái)中國(guó)�！半m然每次都是從繁華的城市進(jìn)入中國(guó)，但我最喜歡的還是到中國(guó)的農(nóng)村和鄉(xiāng)鎮(zhèn)，了解那里的農(nóng)戶(hù)，了解在那里打工的人，了解那里土地流轉(zhuǎn)的情況。”
喜歡了解中國(guó)的農(nóng)村，森說(shuō)一是因?yàn)楸旧韺W(xué)習(xí)農(nóng)業(yè)專(zhuān)業(yè)，一是想從農(nóng)業(yè)看中國(guó)。“我對(duì)中國(guó)的印象一直在改變，中國(guó)現(xiàn)在最大的問(wèn)題是地少，人均耕地面積少，這是農(nóng)業(yè)發(fā)展最大的障礙，因此引起各種矛盾，比如三農(nóng)問(wèn)題�！�
每每到達(dá)農(nóng)村，森一心了解最基層的普通人生活。森說(shuō)他對(duì)中國(guó)農(nóng)村的最大印象是：“在發(fā)達(dá)的農(nóng)村地區(qū)，有很多來(lái)自其他省份的打工一族。我喜歡留意這些打工仔、打工妹的著裝，他們的工作、居住、娛樂(lè)情況。在另外一些農(nóng)村地區(qū)，年輕人都出去打工了，當(dāng)?shù)鼐投嗬先耍苌倌贻p人；當(dāng)?shù)毓賳T都穿西裝，農(nóng)民穿得不好�！�
根據(jù)自己多次走訪(fǎng)中國(guó)農(nóng)村地區(qū)的經(jīng)歷，和2002年對(duì)四川一個(gè)國(guó)家級(jí)貧困縣的考察，森準(zhǔn)備出版他的一本中國(guó)農(nóng)村研究專(zhuān)著，目的是剖析中國(guó)農(nóng)村在家里年輕人都出去打工后的土地流轉(zhuǎn)情況。他發(fā)現(xiàn)年輕勞動(dòng)力都流失之后，農(nóng)戶(hù)承包的土地都由家里非主要?jiǎng)趧?dòng)力的爸媽來(lái)耕種，這些50、60歲的中老年人更多選擇把原來(lái)就少的耕地荒廢了，荒廢又帶來(lái)土地質(zhì)量的下降。
因?yàn)楣ぷ鞯脑颍刻炜粗袊?guó)各個(gè)地方的報(bào)紙、網(wǎng)站。森說(shuō)：“我喜歡看中國(guó)資訊中介紹人物的內(nèi)容，因?yàn)榭梢酝ㄟ^(guò)了解老百姓的人生來(lái)了解中國(guó)的社會(huì)現(xiàn)狀。在日本，日本媒體也經(jīng)常采訪(fǎng)在中國(guó)的日本人的情況，以此了解中國(guó)的情況。”
“我的中國(guó)朋友說(shuō)，以前以為日本人都是壞人，接觸我之后才發(fā)現(xiàn)日本人特別溫柔，于是對(duì)日本人的觀念變化很多。與中國(guó)朋友交往跟與日本朋友交往完全不一樣，我受不了中國(guó)朋友與朋友之間的親密關(guān)系，比如他們會(huì)經(jīng)常給你電話(huà)，約你外出活動(dòng)，太過(guò)密切沒(méi)有空間，是種困擾。反過(guò)來(lái)想想，這樣也有好的一面，朋友之間可以了解方方面面。從跟他們的交往中，我也發(fā)現(xiàn)他們了解日本人的途徑比日本人了解中國(guó)的途徑要少，畢竟日本來(lái)中國(guó)現(xiàn)在更方便一些�！鄙f(shuō)。文/黃煜池
阿燦/新周刊
責(zé)任編輯 原霞
