譚小熊(美國(guó))/文 朱磊/編譯
我在美國(guó)本來(lái)想學(xué)醫(yī)。那時(shí)候我對(duì)醫(yī)學(xué)的理解就是：首先與醫(yī)生預(yù)約，然后在醫(yī)院大廳讀雜志打發(fā)等待時(shí)間，接著跟醫(yī)生談上幾分鐘，付一大筆錢(qián)，最后就是希望保險(xiǎn)公司能給我實(shí)報(bào)實(shí)銷(xiāo)了。美國(guó)的醫(yī)學(xué)院和護(hù)理學(xué)校競(jìng)爭(zhēng)異常激烈，要想上這些學(xué)校一定要付出巨大努力才行。大家都知道美國(guó)
醫(yī)生很有錢(qián)，這也是許多美國(guó)年輕人想成為醫(yī)生的主要原因。
剛來(lái)中國(guó)時(shí)，我曾驚訝地發(fā)現(xiàn)，和美國(guó)相比，中國(guó)醫(yī)院的數(shù)量和醫(yī)學(xué)院學(xué)生的數(shù)量多得多，并且沒(méi)有那樣競(jìng)爭(zhēng)激烈。幸好，我的身體還不錯(cuò)，在最開(kāi)始的幾個(gè)月我都沒(méi)去過(guò)醫(yī)院。所以在這段時(shí)間里，我對(duì)中國(guó)的醫(yī)療系統(tǒng)完全沒(méi)有概念。
直到來(lái)中國(guó)的第七個(gè)月，我第一次去了醫(yī)院，令我大吃一驚的畫(huà)面出現(xiàn)了：骯臟的水泥地面，到處擠滿了人，病患在可能受感染的區(qū)域拿著藥品和儀器走來(lái)走去。我不是故意拿中國(guó)醫(yī)院跟美國(guó)比，只是想說(shuō)出對(duì)中國(guó)醫(yī)院的最初印象。
我明白中國(guó)是一個(gè)發(fā)展中國(guó)家，不能指望在醫(yī)院處處都能看到真皮座椅和最先進(jìn)的醫(yī)療儀器。但使我震驚的是，這里太缺乏疾病預(yù)防措施，其實(shí)這并不需要很多金錢(qián)，需要的只是一種意識(shí)。
大約在這六個(gè)月后，SARS席卷了整個(gè)中國(guó)大陸。我對(duì)此感到很悲哀，但又并不感到意外。令我感到高興的是，社會(huì)對(duì)這種疾病的反應(yīng)逐漸變得積極起來(lái)。人們和醫(yī)院開(kāi)始更多地關(guān)注疾病預(yù)防措施。在這次事件中，很多人丟了性命，包括我的一個(gè)同胞。這對(duì)發(fā)展中的中國(guó)來(lái)說(shuō)是一個(gè)很重要的教訓(xùn)，也許這就是“塞翁失馬”吧。
許多外國(guó)人都不相信中國(guó)醫(yī)生和醫(yī)院，他們甚至不敢去中國(guó)醫(yī)院看病。讓我來(lái)講講我的故事吧。在過(guò)去的幾個(gè)月，我去好幾個(gè)不同的醫(yī)院看病，每次我都懷疑醫(yī)生是否真的明白我哪兒不對(duì)勁，因?yàn)閷?duì)于同樣的病情，不同的醫(yī)生給我開(kāi)了完全不同的藥方。我的妻子也有和我同樣的經(jīng)歷——不同的醫(yī)生對(duì)于同一種病有著不同的診斷，或者對(duì)疾病的嚴(yán)重程度有著截然不同的看法，他們給出的治療方法也完全不一樣。當(dāng)然在別的國(guó)家，醫(yī)生對(duì)同一種病也會(huì)有不同的診斷和不同的用藥，問(wèn)題是在這里這種不同是不是也太大了點(diǎn)兒？
我在醫(yī)院的上述不幸經(jīng)歷，讓我對(duì)中國(guó)醫(yī)生的能力表示懷疑。我很想知道，中國(guó)是否有相關(guān)政策要求醫(yī)生每隔幾年參加測(cè)試，以了解他們是否正確執(zhí)業(yè)，至少應(yīng)該要求醫(yī)生們及時(shí)了解最新的醫(yī)學(xué)研究動(dòng)態(tài)。而在中國(guó)的實(shí)際情況怎樣呢？據(jù)我所知沒(méi)有這樣的政策。這讓我對(duì)中國(guó)醫(yī)生更加沒(méi)有信心。我怎能相信一位從來(lái)不學(xué)習(xí)新的治療手段和科技，用著20年前的知識(shí)給人看病的醫(yī)生呢？在我的眼中，醫(yī)生是一群絕頂聰明的人，因?yàn)檫@是一個(gè)學(xué)無(wú)止境的職業(yè)。如果我對(duì)病情比醫(yī)生了解得更多，我還能對(duì)醫(yī)生有幾分信任呢？
也許你還記得，在文章的一開(kāi)頭，我說(shuō)過(guò)剛到中國(guó)的時(shí)候我感覺(jué)醫(yī)院和醫(yī)學(xué)院學(xué)生太多了。后來(lái)我才發(fā)現(xiàn)不是太多了，而是太少了。我在美國(guó)需要去醫(yī)院看病時(shí)，會(huì)提前幾天預(yù)約。到了約定時(shí)間，我就到診所簽名，然后等15分鐘左右就可以接受醫(yī)生診斷。在中國(guó)我曾經(jīng)嘗試預(yù)約，但卻被告知不被受理，我所能做的只是到醫(yī)院排長(zhǎng)隊(duì)等待。所以每當(dāng)我打算去醫(yī)院的時(shí)候，我必須做好整個(gè)上午或下午不工作的心理準(zhǔn)備。
我希望從現(xiàn)在開(kāi)始，醫(yī)院的情況能逐步得到改善，而且醫(yī)學(xué)院學(xué)生的質(zhì)量也應(yīng)該得到提高。我希望今后外國(guó)人不再不敢去中國(guó)醫(yī)院看病，而是信任穿著白大褂的中國(guó)醫(yī)生�，F(xiàn)在，外國(guó)人討厭中國(guó)醫(yī)院的設(shè)備、環(huán)境，并對(duì)醫(yī)生的能力質(zhì)疑。大部分外國(guó)人回到本國(guó)生孩子和治療嚴(yán)重的病癥，甚至是中國(guó)最好的醫(yī)院也建議他們回到本國(guó)治療。我相信中國(guó)醫(yī)院和醫(yī)生有好轉(zhuǎn)的潛能，我只是希望這一天能快點(diǎn)到來(lái)。
總之，我喜歡中國(guó)醫(yī)療系統(tǒng)的低花費(fèi)，同時(shí)我希望中國(guó)醫(yī)生能有更高的薪酬，我更希望外國(guó)人，包括我自己在內(nèi)，能夠?qū)χ袊?guó)現(xiàn)在的醫(yī)療條件多一點(diǎn)信心。我不知道如何才能做到這一點(diǎn)。也許培養(yǎng)更多的醫(yī)生？更嚴(yán)格的檢查？給醫(yī)生更高的薪水？開(kāi)設(shè)更多的醫(yī)院？我真的不知道答案。我所知道的是，作為一個(gè)外國(guó)人，我有著不同的文化，不同的背景，不同的經(jīng)歷和不同的期望值。這一切都使得我對(duì)中國(guó)的醫(yī)療體系感到有些困惑。我想在美國(guó)的外國(guó)人一定也有同感，他們?nèi)メt(yī)院的時(shí)候一定也是手足無(wú)措。也許這就是不同文化混合時(shí)產(chǎn)生的奇妙或者令人困惑之處�！�(本文作者系新東方外教)
責(zé)任編輯 原霞
