一封辭職信可以斬?cái)?5年的情緣。從杜伊斯堡的萊茵浩森社區(qū)到河對岸的韋德，白鴿傳訊也不過短短的一小段距離，但對德國著名的金牌教練約瑟夫?卡普塞克（Josef Capousek）來說，穿越了這一程，卻意味著一個(gè)嶄新的開始。

　　這位現(xiàn)年59歲的皮劃艇傳奇人物在他的辭呈里敘述說，他很快就要踏上前往中國的旅途。

　　甚至來不及等到第一季度的結(jié)束，卡普塞克提前六周中止了他與德國皮劃艇協(xié)會(huì)的合同，為一段長達(dá)四分之一世紀(jì)“總的來說愉快而又成功的合作”匆匆畫上了句號。他的下一個(gè)使命將從4月1日開始，新的身份是中國皮劃艇國家隊(duì)總教練。

　　是什么理由促使卡普塞克痛下離任的決心呢？他在告別詞中表示自己希望尋求“一種新的體育事業(yè)的挑戰(zhàn)�！笔聦�(shí)上，他要告別的不僅僅是一場舊業(yè)，更是一段舊情。其中，情感因素的分量也許更重吧。比爾吉特·費(fèi)舍爾（Birgit Fischer）——奧運(yùn)史上七度攬金的又一位皮劃艇傳奇人物、卡普塞克的得意門生兼親密戀人，曾與之并肩水上奮戰(zhàn)了12個(gè)春秋，伴隨著二人的關(guān)系破裂，卡普塞克去意徊徨。

　　中國皮劃艇隊(duì)此時(shí)伸來的橄欖枝從某種意義上來說更像是卡普塞克的救命稻草，他沒有不伸手抓住的理由�！叭�2008奧運(yùn)圣火升起的地方執(zhí)掌中國隊(duì)迎戰(zhàn)奧運(yùn)”，多么煽情的一項(xiàng)邀請，更何況，聘書的背后還有巨額酬金做回報(bào)。截至2008年12月31日，卡普塞克大可在中國舞臺(tái)上展現(xiàn)再一次的輝煌。

　　1968年，出生于捷克的約瑟夫·卡普塞克從布拉格遷移到法蘭克福，并于1974年通過中學(xué)畢業(yè)會(huì)考，入法蘭克福大學(xué)攻讀體育和政治學(xué)專業(yè)。早在1980年，卡普塞克就與水上運(yùn)動(dòng)結(jié)緣，在他執(zhí)教德國皮劃艇協(xié)會(huì)的日子里，德國隊(duì)榮獲歐錦賽、世錦賽以及奧運(yùn)會(huì)大大小小近160塊獎(jiǎng)牌（獎(jiǎng)杯），這還不包括兩德統(tǒng)一之前的成績。