武大郎成了蠻不講理的暴發(fā)戶，武松居然是作風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)木臁@是Q版動畫片《金瓶梅前傳》對片中主角的介紹。
昨日上午，長沙周女士反映，芙蓉路某音像超市正在賣“Q版潘金蓮”的動畫音像光碟，里面的內(nèi)容完全篡改了古典原著，顛倒了人物品性，讓孩子們對原著、人物及之前父母老師的教導(dǎo)產(chǎn)生疑惑。
記者調(diào)查 “Q版潘金蓮”顛覆名著
昨日下午2時，記者在芙蓉路某音像超市發(fā)現(xiàn)，鑲刻著紅色《金瓶梅前傳》的光盤封面特別顯眼：武松一身正氣，西門慶英俊非凡，一身粉紅色“晚禮服”的潘金蓮十分嫵媚，而武大郎卻一臉奸笑。幾名中學(xué)生正翻閱該碟，而服務(wù)員在一旁熱情地推介著。
據(jù)服務(wù)員介紹，該片說的是身家千萬的暴發(fā)戶武大郎對寄人籬下的小保姆潘金蓮一見鐘情，致使小保姆與青梅竹馬、兩小無猜的小學(xué)徒西門慶的純真愛情受到嚴(yán)峻考驗(yàn)……片中，武大郎成了蠻不講理的暴發(fā)戶，潘金蓮是擁有美好初戀的純情小丫鬟，西門慶是狡猾多情的小學(xué)徒，而武松竟是作風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)木臁?
星城市場熱推“Q版”碟
記者在該音像超市南門口、東塘、火車站的影像專店發(fā)現(xiàn)，“Q版潘金蓮”被擺在柜臺最顯眼處，不少中小學(xué)生正向服務(wù)員咨詢影碟具體內(nèi)容。
制作公司 “銷售對象是青少年”
記者隨即采訪了創(chuàng)作和出版這部動畫片的廣東某公司有關(guān)人員。
記者：“公司何時開始發(fā)行該片的？發(fā)行了多少？”
對方：“上個月才開始，具體數(shù)目我們也不知道�！�
記者：“銷售如何？”
對方：“據(jù)我所知還算較好，經(jīng)常有經(jīng)銷商要貨。”
記者：“制作這部片子的初衷是什么？”
對方：“沒什么初衷。我們根據(jù)市場調(diào)查發(fā)現(xiàn)，這種無厘頭搞笑的東西比較暢銷，就做了�！�
記者：“你認(rèn)為這樣篡改名著會對中小學(xué)生有影響嗎？”
對方：“我們的目標(biāo)銷售對象是15歲以上的青少年，我想他們不會受多大影響。”
各方觀點(diǎn)
�。蹖W(xué)生］眾說紛紜莫衷一是
記者隨機(jī)調(diào)查了部分學(xué)生。一些人很喜歡這種特別搞笑的動畫片，一些人則稱沒多大意思，更喜歡原著里的人物形象。
�。奂议L］誤導(dǎo)孩子的善惡觀
家住長沙西長街的劉鳳嬌女士認(rèn)為，“Q版潘金蓮”顛倒原著人物的善惡形象，讓孩子質(zhì)疑家長先前給人物好壞的“定格”，容易產(chǎn)生善惡觀的錯位，形成錯誤的價(jià)值觀。
�。劾蠋煟菰闾鹘y(tǒng)文化精華
長沙大學(xué)洪愛桃老師認(rèn)為，“無厘頭”的流行在一定程度上給新新人類帶來顛覆的快感。但經(jīng)典名著本身是闡明道理、宣揚(yáng)正氣的，若以無厘頭方式講述，不僅不能傳承文化，還會糟蹋傳統(tǒng)文化精華。
�。凵鐣䦟W(xué)家］易歪曲道德觀念與價(jià)值觀
長沙理工大學(xué)社會學(xué)家成松柳教授認(rèn)為，經(jīng)典名著作為傳輸中國文化的一種途徑，在某種程度上起到引導(dǎo)孩子思想認(rèn)知的作用。若為蠅頭小利將其篡改，只會歪曲道德觀念與人生價(jià)值觀。而主流文化若不反思現(xiàn)狀，將來很可能被“無厘頭”文化擠出歷史舞臺。
來源： 東方新報(bào) 作者：劉卓 段世棟
