凱瑟琳-澤塔-瓊斯

　　凱瑟琳-澤塔-瓊斯在銀幕上總被設定為堅強厲害的女性形象。但是，在斯皮爾伯格的新電影《幸福終點站》中，她卻選擇了一個新方向 ，扮演一位缺乏安全感的空中小姐艾米利亞，感情生活頻頻出現(xiàn)問題。和她演對手戲的湯姆-漢克斯在戲中是純樸的東歐旅行者維克多-納沃斯基，祖國的政變使他的護照失效，只能生活在紐約機場的候機大廳里�！缎腋＝K點站》于本周五在北京各大院線上映，讓我們聽聽這位做了母親仍然星光四射的女演員講述和斯皮爾伯格一起工作的體會；為什么她不善于試鏡；以及她引以為傲的聰明的孩子們。

　　艾米利亞可能是你見過的最差的空乘人員

　　記者：關于你在這部電影中的角色，有一句非常悲哀的臺詞，說她總是交往“有毒的”男人直到……

　　凱瑟琳：直到她讓自己惡心……我想演她，我希望飾演一個普通的女孩。從外表看，艾米利亞絕對就是你想象中空乘人員的樣子———打扮得很得體，做事有條不紊，隨時準備好在緊急情況中指引你到最近的安全出口。

　　但她的內(nèi)心完全是一團糟，并且不斷地讓自己心碎。

　　記者：演這個角色覺得壓抑嗎？

　　凱瑟琳：不會，但有些地方令人害怕，因為我要盡量表現(xiàn)得很脆弱。我的意思是，暫時忘記個人生活——而我本人的生活十分開心。相比我以前扮演的那些厲害的女人，我覺得她有些不善交際，缺乏自信。她其實是一個復雜的角色，我想她可能是你在現(xiàn)實生活中見過的最差的空乘人員(笑)。

　　斯皮爾伯格和漢克斯像兄弟一樣情誼深厚

　　記者：你是怎么得到這個角色的？僅僅是史蒂芬-斯皮爾伯格給你打了個電話？

　　凱瑟琳：是的，他是通過電話告訴我的。當時我還以為是為了《佐羅的面具2》———這個片子是我們現(xiàn)在正在做的，我昨天第一次試造型———他打電話說，我要給你寄一個劇本，我非常希望能夠親自執(zhí)導，并且湯姆-漢克斯已經(jīng)決定出演了。我說，“好的，不管它是什么，棒極了”。我愿意和斯皮爾伯格合作任何東西。

　　記者：你是從什么時候開始和史蒂芬.斯皮爾伯格保持聯(lián)絡的？

　　凱瑟琳：嗯，我的公公(科克.道格拉斯)和史蒂芬是朋友。

　　當然邁克爾(道格拉斯)也認識他。但是自從結婚以后，我從來沒有真正在洛杉磯居住過，所以從社交層面來講，我并不真的認識他。但是如果我在某個場合見到他，他總會走過來打招呼。

　　記者：和斯皮爾伯格那么近距離地相處，學到什么東西？

　　凱瑟琳：他是一個活生生的人，完全沒有被他自己的天才搞暈。和他合作感覺非常愉快，我認為每一個從電影學校出來的人都應該去一次斯皮爾伯格的片場，看看怎么做事。

　　記者：湯姆-漢克斯怎么樣呢？

　　凱瑟琳：嗯，這兩個人都是朋友，是真正的朋友。我想這其中有著某種兄弟情誼，而我就像是一個新到學校的女生。他們都是非常有才華的人，從不需要“折磨”自己去做出一個漂亮的活。我想這個行業(yè)中很多人都在不必要地折磨自己，忘了做電影的快樂。

　　我討厭試鏡，但是喜歡拍戲前事先排練

　　記者：拍攝的第一天你緊張嗎？

　　凱瑟琳：有點。我那天要起得非常早，是史蒂芬-斯皮爾伯格執(zhí)導我的第一場戲，并且在那天之前我甚至還沒見過湯姆……真可怕。

　　記者：沒有排練或是其他什么？

　　凱瑟琳：我們直接入戲了。

　　我是演戲劇出身的，我喜歡排練，那樣可以放松自己的神經(jīng)并且克服壓抑情緒。但是我們什么都沒做。

　　記者：據(jù)說你沒有參加任何試鏡，是這樣嗎？

　　凱瑟琳：我討厭試鏡，從演員的角度講，試鏡讓我感到害怕。如果必須要試鏡的話，我寧可回威爾士呆著。

　　記者：看完成了的電影，你覺得怎么樣？

　　凱瑟琳：我看了兩遍。一次是我自己單獨看的，另外就是和觀眾們一起看首映式。能看到人們的反應真是棒極了。我希望看完這部電影，每一個人出現(xiàn)在機場，都會給某個人一個擁抱，或者說：“嗨，我是凱瑟琳。很高興認識你�！�(笑)

　　小時候我也曾經(jīng)夢想成為一名空姐

　　記者：為《幸福終點站》搭建的布景，可能是最近這幾年在好萊塢最大的建筑中的一個。

　　凱瑟琳：對極了，它就像是一個真的機場客運站，它甚至聞起來都像是機場———它有那種橡膠地板的氣味，像是傳送帶什么的。

　　記者：你一定在機場呆過不少時間吧？

　　凱瑟琳：我不是一個很適應飛行的人，通常我都是借著購物打發(fā)時間和放松神經(jīng)。我會買一些令人不可思議的東西，將來永遠都不會用。

　　記者：像所有小女孩那樣，你曾經(jīng)夢想過成為一個空姐嗎？

　　凱瑟琳：是的，而且我媽媽小時候也想當空姐。我還記得有一個電視廣告，一個空中小姐在用某個牌子的牙膏刷牙，被機長看見了，倆人墜入愛河……絕對是一個美夢成真的故事。

　　我的兒子能記得住整張地圖，單詞量驚人

　　記者：第二次做了母親，如今你的家庭生活怎樣？

　　凱瑟琳：我一直都很忙，在歐洲拍《12羅漢》，以及再次和史蒂芬.斯皮爾伯格合作。現(xiàn)在是邁克爾在照顧孩子們，我們的兒子Dylan八月份就要滿四歲了，女兒Cary四月份已經(jīng)滿一歲了。任何超過十天的外出，他們都會和我一起；但如果是短時間的，我就會爭取盡早回家。我也有一個網(wǎng)絡攝像機，可以看見他們，Dylan可以和我說話，告訴我他做了什么吃了什么。

　　記者：他們明白你離他們有多遠嗎？

　　凱瑟琳：Dylan認為我去工作，可以給他買更多的玩具。他經(jīng)常旅行，能記得住整張地圖，能告訴你紐約在哪兒，洛杉磯在哪兒……我們有一個小的運動游艇，可以在港灣行駛。有一天他非常認真地告訴我，不應該開船去百慕大。他喜歡讀書，掌握了令人驚訝的單詞量。有時我在想，我需要一個字典來和兒子交流。(DW)

編輯 張偉明