日本動畫大師手V治蟲遺作《孫悟空》以音像版來華全球首映，以此紀(jì)念中國動畫大師萬籟鳴。這一現(xiàn)象，究竟意味著中國文化的流失還是中國文化的“國際化 ”？

　　國際先驅(qū)導(dǎo)報記者張皓雯報道　圓臉熊相，又有幾分酷似“鐵臂阿童木”，拿著金屬質(zhì)感十足的金箍棒，這是另一個孫悟空，出自日本動漫大師手V治蟲筆下。

　　近日，根據(jù)手V治蟲遺作改編的動畫電影《我的孫悟空》套上EVD外衣，改名《孫悟空》“回歸”中國，先于日本本土在北京舉行音像制品的全球首發(fā)式。讓人驚訝的是，這只猴子太不一樣了！

　　談戀愛的孫悟空

　　本片中的猴子們都圓滾滾的，與中國觀眾熟悉的“尖嘴猴腮”有很大差別。而原本憨厚樸實的沙僧，在手V筆下也有了十足卡通意味：如果不說它是沙僧，你絕難想到，這只尖耳長鼻、留著八字胡、酷似老鼠的灰色動物會是唐僧最為老實勤勉的徒弟。

　　手V筆下的孫悟空直接從額頭拔毫毛，而非繞到腦后；占領(lǐng)花果山的妖怪也沒那么粗心大意，能抓住孫悟空變出來的瞌睡蟲，而不是昏昏睡去……

　　這部動畫片雖然也取材于《西游記》，也沿著拜師學(xué)藝、大鬧天宮、西天取經(jīng)的脈絡(luò)發(fā)展，但是手V為孫悟空創(chuàng)造了新的對手——邪魔昆侖仙人，是他創(chuàng)造了悟空，并且處心積慮地想讓他成為自己的復(fù)仇工具。原本沒有性別意識的孫悟空，在這個世界里也多了異性因素：漂亮可愛的母猴愛鈴。她是《孫悟空》中的女主角，是孫悟空的猴子戀人。

　　孫悟空想要變得更高、更快、更強(qiáng)，并且意志堅定，這個念頭太過強(qiáng)烈，使他一度失去了友情和愛情。最后，當(dāng)他遇到真正的伙伴時，終于表現(xiàn)出了最真實的自我。

　　“萬先生，我去了”

　　在全球首發(fā)式上，日本“手V動漫制作有限公司”總裁松谷孝征接受了《國際先驅(qū)導(dǎo)報》的采訪。他披露了一段頗讓人感慨的往事。

　　手V治蟲1952年就開始創(chuàng)作這個不一樣的孫悟空，并做成漫畫《我的孫悟空》在雜志上連載。在創(chuàng)作時，手V治蟲也曾經(jīng)考慮過使用京劇臉譜形象，但最后還是畫成了像小熊一樣的孫悟空。也許為了以示區(qū)別。1989年他去世時，將動畫片《我的孫悟空》草案留在人間，這也是手V治蟲的最后一部動畫作品。

　　而手V治蟲與孫悟空的不解之緣還要追溯到他上中學(xué)時。當(dāng)時，他看了由中國動畫始祖萬籟鳴兄弟制作的動畫片《鐵扇公主》，遂下定決心，將動漫作為自己的終生職業(yè)。因此，才有了后來的《鐵臂阿童木》、《森林大帝》等伴隨一代人成長的動畫片和動畫人物。正是他的漫畫和動畫，拯救了當(dāng)時頻臨崩潰的日本動畫產(chǎn)業(yè)。

　　《我的孫悟空》還記載了手V治蟲與萬籟鳴之間的友情。

　　松谷孝征說：“萬先生是手V先生最尊敬和佩服的人。很多人認(rèn)為手V先生受迪斯尼動畫的影響比較大，實際上，他受中國動畫，尤其是萬先生動畫的影響更早，也更深遠(yuǎn)些�！�

　　1988年，手V治蟲來到中國，特地拜訪了已是古稀之年的萬籟鳴�；氐饺毡竞螅�手V治蟲完成了他最后一部動畫片《我的孫悟空》的草案，并在扉頁上寫下了“這是我的孫悟空”。

　　“他拜訪萬先生之后已經(jīng)知道自己將不久于人世，完成《我的孫悟空》，是在去世之前用作品和萬先生打個招呼，告訴萬先生‘我去了’。”說這話時，松谷孝征的語氣有些沉重。

　　2003年，為紀(jì)念阿童木誕生50周年，手V公司推出了手冢治蟲傾注了特殊感情的動畫片《我的孫悟空》。

　　今年，恰恰在萬籟鳴忌日（11月3日）前，孫悟空回到中國，代手V治蟲向萬籟鳴致敬……

　　首發(fā)日沒有盜版

　　“選擇今年回歸的另一個原因是，今年正好是猴年。”松谷孝征說，“《我的孫悟空》在日本上映時，日本經(jīng)濟(jì)剛剛復(fù)蘇不久，我們希望孫悟空的勇敢、善良、堅定給迷茫的日本民眾帶來希望和生機(jī)。它回歸中國，希望同樣能帶給中國人對美好的向往�！�

　　不過讓人不解的是，手V公司為這樣一部動畫大片選擇了剛剛產(chǎn)業(yè)化不久、還沒有普及的高清DVD格式——EVD。

　　“動畫特別注重畫面的清晰度，EVD能夠達(dá)到我們的要求�，F(xiàn)在它雖然沒有普及，但是中唱公司愿意接受這個挑戰(zhàn)，他們對EVD的熱情讓我們也有信心�！彼晒刃⒄鲗τ浾哒f。

　　中國唱片總公司總經(jīng)理助理李小平介紹，為了這次《孫悟空》的回歸，公司一直在和盜版賽跑。除了畫面清晰，能夠防盜版是中唱決定選擇EVD為載體的主要原因�！鞍l(fā)片的時候沒有盜版，這在全球還是第一次”。

　　同是“悟空”，不同命運(yùn)

　　讓記者頗為感慨的是，比起日本對這部《孫悟空》的重視和小心，中國動畫片的巔峰之作《大鬧天宮》被襯托得有點落寞。與它同感落寞的，是中國的動畫產(chǎn)業(yè)。

　　2003年是阿童木誕生50周年，2004年是《大鬧天宮》誕生40周年。日本舉國歡慶阿童木的誕生；孫悟空的生日活動只有上海美術(shù)電影制片廠推出的《大鬧天宮》紀(jì)念版DVD。而《大鬧天宮》原本片長120分鐘，紀(jì)念版正片只有85分鐘，缺失的部分似乎隨著中國動畫的黃金時代一起逝去了。

　　一位喜愛手V的中國漫畫迷說，日本紀(jì)念手V治蟲逝世的活動讓他記憶猶新：“一群小男孩和小女孩人手一塊紙板，在‘越過遼闊天空，啦啦啦，飛向遙遠(yuǎn)群星……’旋律伴奏下，拼出一個個手V筆下的卡通形象。你能夠想像這是怎樣的一種感覺嗎？明明是在悼念一個人的離去，但滿耳滿眼都是昔日帶給你歡笑的旋律和人物。每當(dāng)想起那種又想微笑又想流淚的感覺，就覺得能夠做一個創(chuàng)造夢的人真是好幸福�！�

　　萬籟鳴也是“創(chuàng)造夢”的人，但記者遍尋各種文字，如此真實的記錄卻難以找到。誰都可以輕易寫下“萬籟鳴先生逝世XX周年”，但真正從心里流出的眷戀和不舍，我們哪里去找呢？ 

                         責(zé)任編輯：孫琦