2004年諾貝爾化學獎得主 新華社照片，斯德哥爾摩，2004年10月6日 2004年諾貝爾化學獎得主 這是美國科學家歐文·羅斯的照片。瑞典皇家科學院10月6日宣布，將2004年諾貝爾化學獎 授予以色列科學家阿龍·切哈諾沃、阿夫拉姆·赫什科和美國科學家歐文·羅斯，以表彰他們發(fā)現(xiàn)了泛素調節(jié)的蛋白質降解。 新華社記者 馬世駿攝

這是以色列科學家阿夫拉姆·赫什科的照片。

這是以色列科學家阿龍·切哈諾沃的照片。

　　10月6日，瑞典皇家科學院宣布，將2004年諾貝爾化學獎授予以色列科學家阿龍·切哈諾沃、阿夫拉姆·赫什科和美國科學家歐文·羅斯（從左至右），以表彰他們發(fā)現(xiàn)了泛素調節(jié)的蛋白質降解。 　　

　　10月6日，瑞典皇家科學院宣布，將2004年諾貝爾化學獎授予以色列科學家阿龍·切哈諾沃、阿夫拉姆·赫什科和美國科學家歐文·羅斯，以表彰他們發(fā)現(xiàn)了泛素調節(jié)的蛋白質降解。 新華社記者 馬世駿攝

　　2004年諾貝爾化學獎解讀

　　新華網斯德哥爾摩１０月６日電（記者馬世駿 王潔明）瑞典皇家科學院６日宣布，將２００４年諾貝爾化學獎授予以色列科學家阿龍·切哈諾沃、阿夫拉姆·赫什科和美國科學家歐文·羅斯，以表彰他們發(fā)現(xiàn)了泛素調節(jié)的蛋白質降解。

　　瑞典皇家科學院秘書長貢諾·厄奎斯特帶著兩名化學獎評委代表笑容可掬地出席了宣布儀式。由于此前揭曉的生理學或醫(yī)學獎以及物理學獎得主全是美國科學家，因此當厄奎斯特宣布兩名以色列人和１名美國人獲得今年的化學獎時，全場不約而同地松了口氣。

　　評審委員會說，蛋白質是構成包括人類在內的一切生物的基礎，近幾十年來生物學家在解釋細胞如何制造蛋白質方面取得了很多進展，卻很少有研究人員對蛋白質的降解問題感興趣。但今年獲得化學獎的３位科學家卻獨辟蹊徑，于上個世紀８０年代初發(fā)現(xiàn)了被調節(jié)的蛋白質降解。人的很多疾病就是這一降解過程不正常導致的。

　　評委們指出，“泛素調節(jié)的蛋白質降解”方面的知識將有助于攻克子宮頸癌等疑難疾病。據介紹，目前已有建立在這一研究成果基礎上的藥物問世，正在美國食品和藥物管理局（ＦＤＡ）進行檢測。

　　評委們在現(xiàn)場解釋整個理論時，特意用碎紙機將兩張完整的彩紙瞬間絞碎，以此比喻細胞好比一個高效的“控制站”，制造蛋白質但又能在瞬間把某些特定蛋白質“降解”為碎片。

　　在宣布大廳，工作人員當場把電話接到了獲獎者之一阿龍·切哈諾沃在以色列海法的家中。盡管切哈諾沃語速極快的以色列英語讓很多人不得不最大限度地豎起耳朵，但現(xiàn)場所有人還是從他一些顫抖的語音中感受到了一種興奮。

　　切哈諾沃笑言，還沒來得及把消息告訴親朋好友，也沒想以后怎么用這筆獎金，“在此刻，我覺得我已經不是我自己了！”當記者問到，作為一名非美國人贏得科學類的諾貝爾獎有什么感受，他激動地說：“我深深為我的祖國感到驕傲！”切哈諾沃還說，他相信他們的發(fā)現(xiàn)對攻克癌癥以及多種疾病會有很大幫助。

　　這是以色列人第一次獲得科學類諾貝爾獎。此前，以色列人曾獲得過和平獎和文學獎。評委代表拉爾斯·特蘭德在現(xiàn)場就評選人的國籍問題接受新華社記者采訪時說，他們在評獎時不考慮研究人員的民族和國籍，“我們只選擇那些有最突出成就、對人類貢獻最大的、最優(yōu)秀的科學家”。

　　阿龍·切哈諾沃今年５７歲，阿夫拉姆·赫什科今年６７歲，都是以色列工學院的教授。今年７８歲的歐文·羅斯目前任職于美國加利福尼亞大學歐文分校。（完）

責任編輯：屠筱茵