章子怡的“歪”英語曾鬧過不少笑話，不過近日她和張藝謀出席多倫多電影節(jié)為《十面埋伏》宣傳時，面對30多家中外媒體，全程以英文 回答，完全不用翻譯，讓人刮目相看。

　　前日，章子怡穿著緊身露肩裝出席新聞發(fā)布會，一反以往面對外國媒體緊張的神態(tài)，她輕松自在，笑容洋溢，本來多倫多影節(jié)組委會以為她不通英文，專門為她和張藝謀請了翻譯，沒想到章子怡不要翻譯幫忙，堅持自己回答問題，她介紹，這是受“男友”霍啟山的影響，因為他曾經留學英國，而且最近幾日她一直在熟讀《藝妓回憶錄》英文劇本的緣故。（楊帆）