目前，我國(guó)還沒(méi)有一個(gè)固定的機(jī)構(gòu)來(lái)負(fù)責(zé)同聲傳譯的資格認(rèn)證。國(guó)際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì)（簡(jiǎn)稱AIIC），是會(huì)議口譯這一專門(mén)職業(yè)惟一的全球性專業(yè)協(xié)會(huì)，AIIC的會(huì)員身份被廣泛認(rèn)為是會(huì)議口譯員的最高專業(yè)認(rèn)證。

　　據(jù)記者在AIIC網(wǎng)站上查閱，目前AIIC在世界各地共有會(huì)員2697名，中國(guó)內(nèi)地有22名，其中14名在北京，8名在 上海。據(jù)悉，目前我國(guó)僅有北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院、廈門(mén)大學(xué)、大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院和廣州外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)等為數(shù)不多的幾所高等院校開(kāi)設(shè)同聲傳譯人員專業(yè)培訓(xùn)班。

　　專家指出，隨著國(guó)際貿(mào)易往來(lái)的日益頻繁和北京奧運(yùn)會(huì)的臨近，同聲傳譯人才的運(yùn)用將會(huì)非常的廣泛，而這方面人才與市場(chǎng)的脫節(jié)問(wèn)題正日趨尖銳。（實(shí)習(xí)生羅亮亮深圳商報(bào)記者胡佩霞）

編輯 張偉明