這是西班牙巴塞羅那一家《新聞報》的賽后評論，記者路易斯 在《老特拉帕的痛苦告別》一文中說：“對意大利人來說，足球總是能上升到國家的高度，他們的國家總理甚至還擁有一家俱樂部。特拉帕的‘晚景’凄涼，想多拿獎杯的他卻只能從后門溜走。最后一場比賽，意大利人除了勇氣外一無所有，而被特拉帕下了重賭注的維埃里卻又毫不走運，這位國米的前鋒自從4月4日以來就找不到進球的感覺了�！�

　　《阿斯報》認為，除了把繩子綁在意大利人的脖子上，沒有什么更好的方式能懲罰特拉帕的球隊。面對保加利亞意大利隊表現(xiàn)的無助、無望、無序，只有特拉帕本人才知道為何會如此。天氣涼爽，但在大雨底下意大利隊卻像迷失在迷宮里的老鼠，取得進球也全靠個人能力。意大利人的問題不是出在力量上，而是出在概念上，沒有秩序、沒有節(jié)奏、沒有邊路，以往球隊賴以生存的“最后一分鐘進球靈藥”，這一次又完全失效了。足球是公正的，能踢出更漂亮足球的進入了下一輪，重重地懲罰了可悲的意大利足球。

　　《阿斯報》的另一篇文章指出，所有看過比賽的人都知道，意大利敗于自己的能力絕對不足上。如果今晚這只超級大熊貓或者說紙老虎，都最后一刻才勉強戰(zhàn)勝保加利亞的話，那么很多年來一直給人感覺混亂和無紀律的意大利就更不配呆在歐洲杯上了。

　　《阿斯報》為能為西班牙隊找到一個陪葬的而高興萬分：“意大利人也玩完了，特拉帕和他的手下被趕回家甚至找不到借口，意大利隊罪有應得，沒有足球，當然也就沒有榮耀�！痹u論員哥薩羅說：“意大利和西班牙死于同一病征，那就是進球數(shù)的魔咒，足球是項魔鬼的運動，意大利人不會對默契球感到陌生，并且也精于此道。Ciao，意大利，Addio，特拉帕�！�

　　《世界報》認為明星聯(lián)賽，類如西甲和意甲，已經(jīng)成為了謎團，兩個國家都擁有無數(shù)的球星，也鼓吹自己的盛名和強大，但2002年他們同死于韓國之手，現(xiàn)在，他們又同時被淘汰出局。意大利死于北歐人的陰謀嗎？其實當馬特拉濟以柔道動作將保加利亞球員放倒并被判罰點球時，被詛咒的就只剩下意大利人了。

　　“北歐獲勝，意大利人再見”，《緣由報》認為丹麥和瑞典的2比2是眾望所歸的，只有這樣，球迷才會忘記因為意大利保守足球而帶來的沉悶和郁悶。意大利人總是習慣于在最后一分鐘獲得進球并取得晉級，但這一次歷史改變了，史詩沒有產(chǎn)生，卡薩諾打入了最悲慘的一球，唯一的力量或許來自于意大利球員雨后的痛哭之中。(伊萬)

　　責任編輯 原霞