日本呱噠

　　不用提啦張貽修

　　我市曾經(jīng)流傳著一個(gè)歇后語(yǔ)“日本呱噠———不用提啦”，寓義為某人的道德行為品質(zhì)或某件事物的糟糕程度，不值一提的意思。

　　這個(gè)歇后語(yǔ)的來(lái)源可考證。德占青島時(shí)就已有日僑一千多人。1914年11月16日，日軍進(jìn)入青島市區(qū)后，又有大批日本人涌進(jìn)青島，到1922年時(shí)已達(dá)到二萬(wàn)三千多人，日僑在市場(chǎng)一、二、三路和聊城路、臨邑路一帶建了日本僑民住宅區(qū)，稱(chēng)作“新市區(qū)”。

　　以聊城路為中心開(kāi)設(shè)各類(lèi)店鋪、商行、飯店、妓院等，招牌上全部寫(xiě)的日文，滿街滿巷都可以看到身著和服、拖拉著木屐的日本人。于是便有了“滿街是和服，充耳木屐聲”之說(shuō)。

　　眾所周知，和服是日本人的民族傳統(tǒng)服裝。木屐就是木拖鞋，青島人叫“呱噠”。日本人穿的木屐前端有一人字型的套帶，木屐的底面嵌著前后兩根橫木，叫做屐齒，作用是走坡路或上下樓梯臺(tái)階時(shí)踏實(shí)。

　　《宋書(shū)•謝靈運(yùn)傳》上所寫(xiě)“靈運(yùn)常著木屐，上山時(shí)則去前齒，下山時(shí)則去后齒”，可見(jiàn)屐齒是可以隨需要嵌入或取出的。

　　當(dāng)時(shí)日本人居住區(qū)內(nèi)的馬路都是柏油路，邊道為石板、水泥或馬牙石鋪設(shè)。穿著木屐的日本人越來(lái)越多，到處可以聽(tīng)到“呱噠呱噠”的響聲。

　　由于木屐沒(méi)有鞋幫，穿時(shí)不用提鞋后跟，所以就產(chǎn)生了“日本呱噠———不用提啦”這個(gè)歇后語(yǔ)。