日前，在嶗山區(qū)沙子口街道石灣村北面的一座小山上發(fā)現(xiàn)一處德文刻石。

　　在石灣村北海拔269米的煙臺(tái)頂上，有嶗山地區(qū)最古老的刻石———晉太安二年（公元303年）的兩處刻石，前不久有關(guān)人員在考察這兩處刻石時(shí)，在其南面約三十米處，發(fā)現(xiàn)了1處1913年的德文刻石。

　　刻石碑文書(shū)寫(xiě)規(guī)整

　　該刻石位于一塊高約1米，寬約1.5米的巨石上，面向東南方向；刻石占據(jù)了高33厘米、寬50厘米大小的一塊石面，其文字橫向排列，共分4行。內(nèi)容為：

　　ERINEUNC

　　1913

　　Szes Huber

　　MüLler

　　文中的大寫(xiě)字母高均為7厘米，小寫(xiě)字母則為大寫(xiě)字母的一半高，書(shū)寫(xiě)非常規(guī)則。

　　大都是當(dāng)?shù)氐孛?

　　記者為此請(qǐng)教了青島市社科院中德文化研究中心兼職研究員王鐸。王鐸說(shuō)，到目前為止，在青島地區(qū)發(fā)現(xiàn)的德文刻石有十幾處，這些刻石年限一般在1898年至1912年間，為德占期間的遺留。根據(jù)這塊碑文所示，第一行的“ E RINEUNC”可能是“煙臺(tái)頂”的諧音，此石刻刻于1913年，是由一個(gè)叫米勒的德國(guó)人所鐫刻。

　　石刻乃方位標(biāo)志

　　據(jù)王鐸介紹，“德國(guó)人當(dāng)時(shí)侵占青島時(shí)，在青島刻了許多碑記、德文詩(shī)等，像嶗山柳樹(shù)臺(tái)的王子澗，許多都是地名，這是根據(jù)當(dāng)?shù)乩习傩盏目谝粲涗浵聛?lái)的，以方便駐青德軍，使他們有方位感。1898年德國(guó)占領(lǐng)青島后，他們?cè)谑袇^(qū)內(nèi)設(shè)兵布防、構(gòu)筑炮臺(tái)，以后逐漸沿海岸線向嶗山等地區(qū)輻射，加強(qiáng)對(duì)周邊地區(qū)的布控。在沒(méi)有建筑的情況下，一般只設(shè)觀察哨所，兵力不超過(guò)20人。像這個(gè)刻石，只是一個(gè)方便德軍的方位標(biāo)志，而且這種石刻大都是個(gè)人行為�！蓖跹訛I  馬靖