路路告訴記者，胡安·卡洛斯（上圖）從1995年開(kāi)始效力西甲老牌勁旅馬德里競(jìng)技隊(duì)至今。不過(guò)據(jù)記者事后查資料得知，這名外援出生于1974年4月5日，身高1.75米，司職前鋒，1992年加盟了西班牙乙級(jí)球隊(duì)科爾多巴隊(duì)，1993－1994賽季轉(zhuǎn)會(huì)到馬德里競(jìng)技二隊(duì)，次年進(jìn)入一線隊(duì)。此后的三年時(shí)間里，胡安相繼效力瓦拉杜利德隊(duì)（1年）和塞維利亞隊(duì)（2年），2000－2001賽季重返馬德里競(jìng)技隊(duì)。上賽季，胡安被租借到西乙戈塔菲隊(duì)，出場(chǎng)23次，進(jìn)4球。本賽季，他又轉(zhuǎn)會(huì)到西乙埃爾切隊(duì)。

　　主教練湯樂(lè)普稱：“從以往經(jīng)驗(yàn)看，主動(dòng)上門前來(lái)試訓(xùn)的外援基本沒(méi)有能適合俱樂(lè)部要求的。所以，我們的主要精力還是要放在出國(guó)挑選外援這種方式上�！保ㄓ浾唏R洪文）