晚報訊
到醫(yī)院看牙病,掛了外科的號;眼睛有病,卻被推薦到內(nèi)科……當(dāng)病人埋怨導(dǎo)醫(yī)亂指路時,卻從未意識到是自己的上海話惹的麻煩。記者了解到,這樣的事在上海一些醫(yī)院預(yù)檢臺時有發(fā)生。
新聞晨報記者在一家二級醫(yī)院的預(yù)檢臺前觀察到,八成以上的人掛號時說上海話。一位預(yù)檢臺護(hù)士告訴記者,病人要號牌時,方言中牙科和外科發(fā)音相似、眼科和內(nèi)科諧音,偶爾會導(dǎo)錯醫(yī)。遇到理解的病人還好,但有時免不了被病人和家屬埋怨,實在令人煩惱。
|